24小时热门版块排行榜    

查看: 552  |  回复: 3

ilfmf

银虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译一段话。

any impurity:For each impurity,not more than the area of the principal peak in the chromatogram  obtained with reference solution(b)(1.0 per cent),and not more than 1 such peak has an area greater than 0.3times the area of the principal peak in the chromatogram obtained with reference solution(b)(0.3per cent)

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

reko34

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+2, thanks 2014-06-24 12:43:12
ilfmf(RXMCDM代发): 金币+10, 多谢应助! 2014-07-08 10:26:40
任何不纯:任一不纯不超出参照溶液(b)获取的色谱中的主峰区域(1.0%),大于0.3倍参照溶液(b)色谱主峰区域(0.3%)的峰不超过1个。

感觉这英文写得很蹩脚,所以才一直没人应助吧……
2楼2014-06-24 12:30:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

aumoon89

金虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-06-24 18:15:26
ilfmf(RXMCDM代发): 金币+10, 多谢应助! 2014-07-08 10:27:05
any impurity:For each impurity,not more than the area of the principal peak in the chromatogram  obtained with reference solution(b)(1.0 per cent),and not more than 1 such peak has an area greater than 0.3times the area of the principal peak in the chromatogram obtained with reference solution(b)(0.3per cent)

任意杂质:每个杂质峰面积不超过对照溶液(b)所得色谱图主峰面积(1.0%),且峰面积大于对照溶液(b)所得色谱图主峰面积0.3倍(0.3 %)的峰不多于1个。
3楼2014-06-24 15:36:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangwx123

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-06-24 18:34:23
ilfmf(RXMCDM代发): 金币+8, 多谢应助! 2014-07-08 10:27:18
任何杂质:对于每种杂质,在以标准溶液(b)(1%)所得的色谱图中不超过主峰的区域和不超过1这样的峰所占有的区域要比在以标准溶液(b)(0.3%)所得色谱图中的主峰区域大0.3倍。
4楼2014-06-24 18:32:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ilfmf 的主题更新
信息提示
请填处理意见