24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 527  |  回复: 3

ilfmf

银虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译一段话。

any impurity:For each impurity,not more than the area of the principal peak in the chromatogram  obtained with reference solution(b)(1.0 per cent),and not more than 1 such peak has an area greater than 0.3times the area of the principal peak in the chromatogram obtained with reference solution(b)(0.3per cent)

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

reko34

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+2, thanks 2014-06-24 12:43:12
ilfmf(RXMCDM代发): 金币+10, 多谢应助! 2014-07-08 10:26:40
任何不纯:任一不纯不超出参照溶液(b)获取的色谱中的主峰区域(1.0%),大于0.3倍参照溶液(b)色谱主峰区域(0.3%)的峰不超过1个。

感觉这英文写得很蹩脚,所以才一直没人应助吧……
2楼2014-06-24 12:30:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

aumoon89

金虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-06-24 18:15:26
ilfmf(RXMCDM代发): 金币+10, 多谢应助! 2014-07-08 10:27:05
any impurity:For each impurity,not more than the area of the principal peak in the chromatogram  obtained with reference solution(b)(1.0 per cent),and not more than 1 such peak has an area greater than 0.3times the area of the principal peak in the chromatogram obtained with reference solution(b)(0.3per cent)

任意杂质:每个杂质峰面积不超过对照溶液(b)所得色谱图主峰面积(1.0%),且峰面积大于对照溶液(b)所得色谱图主峰面积0.3倍(0.3 %)的峰不多于1个。
3楼2014-06-24 15:36:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangwx123

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-06-24 18:34:23
ilfmf(RXMCDM代发): 金币+8, 多谢应助! 2014-07-08 10:27:18
任何杂质:对于每种杂质,在以标准溶液(b)(1%)所得的色谱图中不超过主峰的区域和不超过1这样的峰所占有的区域要比在以标准溶液(b)(0.3%)所得色谱图中的主峰区域大0.3倍。
4楼2014-06-24 18:32:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ilfmf 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化学工程与技术专业一志愿哈工程 291分B区 国家级大创负责人 有一作论文 +10 Emmy~ 2026-04-09 10/500 2026-04-09 12:12 by 418490947
[考研] 278求调剂 +24 范婷娜 2026-04-07 27/1350 2026-04-09 10:26 by xikedayan
[考研] 286求调剂 +19 Faune 2026-04-08 20/1000 2026-04-09 08:36 by 哦哦123
[考博] 材料方向考博,求推荐 +3 言语aaa 2026-04-05 4/200 2026-04-08 22:22 by nxgogo
[考研] 293分求调剂,外语为俄语 +7 加一一九 2026-04-07 10/500 2026-04-08 20:14 by yutian743
[考研] 计算机11408 287 求调剂 +3 LiLe5 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:15 by shanqishi
[考研] 工科 22408 267求推荐 +4 wanwan00 2026-04-05 5/250 2026-04-06 22:47 by chenzhimin
[考研] 华南理工0703化学,总分336求调剂 +10 手机用户 2026-04-03 11/550 2026-04-06 22:20 by michael2011
[考研] 304求调剂 +4 luoye0105 2026-04-05 4/200 2026-04-06 21:05 by 木子君1218
[考研] 求调剂,一志愿郑州大学材料与化工专硕,英二数二342分,求老师收留 +19 v12abo 2026-04-02 21/1050 2026-04-06 09:29 by 蓝云思雨
[考研] 296求调剂 +3 汪!?! 2026-04-05 5/250 2026-04-05 17:38 by 蓝云思雨
[考研] 材料与化工306分找调剂 +12 沧海轻舟e 2026-04-03 13/650 2026-04-04 23:45 by lqwchd
[考研] 考研调剂 +5 四川王涛 2026-04-04 5/250 2026-04-04 22:18 by 啵啵啵0119
[考研] 调剂 +9 19945159693 2026-04-03 10/500 2026-04-04 20:16 by dongzh2009
[考研] 298求调剂 +5 zzz,,r 2026-04-02 8/400 2026-04-04 19:55 by 蓝云思雨
[考研] 359求调剂 +7 hhhhaaaa$ 2026-04-04 7/350 2026-04-04 18:49 by imissbao
[考研] 复试调剂 +6 范根培 2026-04-04 6/300 2026-04-04 14:27 by 土木硕士招生
[考研] 26调剂 086003 +6 失活的细胞 2026-04-04 6/300 2026-04-04 09:50 by zhangdingwa
[考研] 281求调剂 +10 aaawhy 2026-04-03 10/500 2026-04-03 21:42 by lbsjt
[考研] 学硕288调剂!!! +3 小王xw123 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:20 by 啵啵啵0119
信息提示
请填处理意见