24小时热门版块排行榜    

查看: 1435  |  回复: 11
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

pursuing_

新虫 (小有名气)

[求助] l两个单词理解 已有3人参与

1.标题“monotonic properties of unidirectional glass fiber/random glass fiber/epoxy hybrid composites.”中monotonic怎样翻译才好?
2.复合材料失效方式“catastrophic failure"是什么失效啊?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ljf19881020

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
pursuing_: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢 2014-06-26 07:58:44
不搞这个。。。

s是对称吧...
unidirectional glass fiber (U)
random glass fiber (R)
0.5 不知道 难道是半层的意思
12楼2014-06-26 00:57:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答

firejack

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
pursuing_: 金币+2, ★★★很有帮助 2014-06-22 17:44:24
“catastrophic failure”为灾难性失效,突然间发生产生灾难性后果的失效,通常会导致一项或者多项基本功能的丧失。
    M​o​n​o​t​o​n​i​c就是单调的意思吧
等待胡萝卜的驴
2楼2014-06-22 14:53:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pursuing_

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by firejack at 2014-06-22 14:53:16
“catastrophic failure”为灾难性失效,突然间发生产生灾难性后果的失效,通常会导致一项或者多项基本功能的丧失。
    M​o​n​o​t​o​n​i​c就是单调的意思吧

monotonic感觉“单调”有点不太行
另外“catastrophic failure”我觉得是那种没有预兆的破坏,相对韧性材料来说。
3楼2014-06-22 17:45:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

firejack

木虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by pursuing_ at 2014-06-22 17:45:59
monotonic感觉“单调”有点不太行
另外“catastrophic failure”我觉得是那种没有预兆的破坏,相对韧性材料来说。...

monotonic,单调,个人感觉会不会有点取向的意思在里面。
等待胡萝卜的驴
4楼2014-06-22 18:38:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见