| 查看: 717 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
xiaohuan2279银虫 (小有名气)
|
[求助]
在线等，急求以下两段文字的德语翻译，办理签证用，不要谷歌机翻，谢啦！
|
||
|
1. Diploma of Master This is to certify that Li XX, male, born on March 30, 1989, studied the master program of Chemistry in Shanghai XX University from September 2011 to March 2014, and, having completed all the courses with qualified academic standing, defended the dissertation successfully is hereby duly graduated. 2. 学位证明 兹证明我院2011届应届毕业生李XX，已完成毕业论文答辩，符合我校理学硕士申请学位的条件，我院将于2014年6月5日召开分学位委员会，会议将讨论该生的学位申请，如获批准该生预计于2014年6月中下旬获得硕士学位。 XX学院 公章 |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
reko34
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 132
- 应助: 117 (高中生)
- 金币: 4794.2
- 散金: 22
- 红花: 12
- 帖子: 780
- 在线: 417.4小时
- 虫号: 3055206
- 注册: 2014-03-15
- 性别: GG
- 专业: 机械测试理论与技术
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-06-19 12:37:48
xiaohuan2279: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-06-19 17:13:08
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-06-19 12:37:48
xiaohuan2279: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-06-19 17:13:08
|
小木虫会自动把德文字符转成乱码，把文字存成txt用IE打开能看。 1. Masterdiplom Li XX, geboren am 30.03.1989, studiert von 09.2011 zu 03.2014 Masterstudien von Chemie in XX Universität Shanghai und hat alle Kurse mit qualifizierten akademischen Leistungen abgoschlossen und die Dimplomarbeit erfolgreich verteidigt, und hat ordnungsgemäß absolviert. 2. Abschlusszeugnis Es ist zu beweisen dass der Absolvente Li XX die Diplomverteidigung abgeschlossen hat. Die Voraussetzungen von Antrag für Master of Science unser Universität sind erfüllt. Das Ausschuss Studienabschlüsse unseres Colleges wird am 05.06.2014 stattfinden. Die Sitzung wird über den Antrag für Master des Students diskutieren. Wenn genehmigt, der Student wird Mitte order Ende Juni den Masterabschluss bekommen. XX College Siegel |
2楼2014-06-19 11:56:57
xiaohuan2279
银虫 (小有名气)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 145.5
- 红花: 2
- 帖子: 186
- 在线: 114.1小时
- 虫号: 1256072
- 注册: 2011-04-05
- 性别: GG
- 专业: 无机材料化学
3楼2014-06-19 15:09:00
reko34
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 132
- 应助: 117 (高中生)
- 金币: 4794.2
- 散金: 22
- 红花: 12
- 帖子: 780
- 在线: 417.4小时
- 虫号: 3055206
- 注册: 2014-03-15
- 性别: GG
- 专业: 机械测试理论与技术
4楼2014-06-19 15:19:15