24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

intothewild

铜虫 (初入文坛)

翻译EPI: 1
应助: 11 (小学生)
金币: 173.2
帖子: 40
在线: 5.3小时
虫号: 3278202
注册: 2014-06-17
专业: 外国语言

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-06-18 17:38:15
oceanlike: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 解释的很好。希望大家还能再提供答案。 2014-06-18 21:32:07

原句不可用。
建议把两句整合起来翻译，提供两个版本：
1. Thanks to the good timing, the injection  into borehole #5 achieved satisfactory results.
2. The good timing in the  injection  into borehole #5  resulted  satisfactory progress.

如果实在要翻译一句，可以这样：
The timing of the  injection  into borehole #5 is good.

赞一下

回复此楼

2楼2014-06-18 16:48:02

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 oceanlike 的主题更新

返回列表