24小时热门版块排行榜    

查看: 1789  |  回复: 14

W_alker

新虫 (初入文坛)

[交流] 毕业论文答辩,大神帮忙看下翻译对不对,帮我修改一下,明天就定稿了,万分感谢

随着我国市场经济的快速发展,大量的市场主体进入市场、参加市场活动。其经济活动要进行会计核算、会计监督等方面的管理。而很多市场经济主体自身不具备这样的能力,需要寻求外部的、规范化的服务的会计机构。在这种背景下,很多类似会计师事务所的相关机构大量进入市场,为市场经济的运行提供会计服务,并且服务范围不断扩大。但是,不同会计师事务所的规模、发展目标、市场定位以及专业能力都有所不同。这要求会计师事务所要制定适合自身发展的切实可行的经营管理模式。同时寻找管理上的不足。通过转变经营管理思维,创造新的管理理念,突破旧的管理模式,使之在行业中保持持久的竞争力。
    本文针对谂达会计师事务所管理中存在的问题进行深入的调查,在查找其原因的基础上提出诸如完善薪酬绩效考评制度、合理用人机制,吸引留住优秀人才等解决对策。译文如下:
With the development of market economy in China, a large number of market players to enter the market and participate in marketing activities. Their economic activities and other aspects of management accounting, accounting supervision. And many of the subject of market economy that does not itself have the ability needed to be sought outside the accounting bodies and standardized service. In this context, many of these large accounting firm relevant institutions to enter the market, provide accounting services for the operation of the market economy, and expanding the scope of services. However, different accounting firm size, market orientation and professional development goals, have different capacities. That accounting firms are required to develop the suitable development of practical management models. While search for lack of management. Think through change management, creation of new management concepts, management to break old patterns, making it maintain lasting competitiveness in the industry.
Aiming at Shen da certified public accountants of the problems existing in the management survey, looking for reasons such as improve the pay and performance appraisal system, based on a reasonable employment mechanism, attracting retaining talent solutions.

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]

[ Last edited by 李加伟 on 2014-6-10 at 14:52 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

Amber-xyz

金虫 (著名写手)

With the rapid development of China's market economy, a lot of market main body to enter the market, participating in market activities. The economic activities of accounting, accounting supervision and management etc.. And a lot of market economy itself does not have such ability, need to seek external, standardized services accounting mechanism. In this context, many related mechanism similar to CPA firms entered the market, provide accounting services for the operation of the market economy, and expanding the scope of services. However, different scale of accounting firm, development goals, market position and professional ability are different. Practical management mode which requires firms to develop their own. At the same time, find the problem management. Thinking through change management, the creation of new management ideas, break through the old mode of management, to keep the lasting competitiveness in the industry.
This paper think of existing accounting firm management problems in-depth investigation, put forward such as perfecting the compensation performance appraisal system, rational use mechanism based on finding the reasons, to attract and retain the talents and countermeasures.
不用完全改动,有些句子替换会更地道,祝你好运~
在时光旅行中边走边停,只为不错过前世的风景。
5楼2014-06-10 21:35:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

W_alker

新虫 (初入文坛)

十万火急,求帮忙,感激不尽

[ 发自小木虫客户端 ]
2楼2014-06-10 14:42:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
3楼2014-06-10 14:56:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanxizhen

木虫 (著名写手)

这么牛啊。力挺!!!
加油
4楼2014-06-10 15:13:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

anlongstar

木虫 (文坛精英)

@_@,~~~~~~~~~~~@_@,@_@,@_@,
6楼2014-06-10 21:37:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

W_alker

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
5楼: Originally posted by Amber-xyz at 2014-06-10 21:35:15
With the rapid development of China's market economy, a lot of market main body to enter the market, participating in market activities. The economic activities of accounting, accounting supervision  ...

有道翻译出来的,有的错了中式英语,但是还是谢谢你了

[ 发自小木虫客户端 ]
7楼2014-06-10 23:51:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
8楼2014-06-11 17:38:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

goldxmc

金虫 (文坛精英)

顶,顶,顶,祝楼主好
亚达西
9楼2014-06-17 08:11:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

anlong138

金虫 (文坛精英)

祝福,马到成功
10楼2014-06-20 08:17:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 W_alker 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 分享一下我之前已中青C的计划书的filecode +3 布布和一二 2026-08-11 4/200 2026-08-11 15:20 by aasahr
[基金申请] 听说今天filecode变了 +26 布布和一二 2026-08-06 49/2450 2026-08-11 13:18 by WH3796
[基金申请] 奇怪,两个人的filecode固定段从头到尾一模一样 +5 布布和一二 2026-08-10 6/300 2026-08-11 10:15 by 医学老男孩
[基金申请] 基金中了 +15 laoda193707 2026-08-06 15/750 2026-08-11 00:11 by jiafei2190
[基金申请] 确定了,国自然21号放榜 +6 布布和一二 2026-08-10 7/350 2026-08-10 19:15 by 2000zf36392
[基金申请] 关于代码变化问题,想知道的进来 +17 且听虎啸 2026-08-07 24/1200 2026-08-10 18:35 by zhangduo2008
[基金申请] 静等基金结果 +5 gjjjzhong 2026-08-10 16/800 2026-08-10 17:19 by Tide man
[基金申请] 关于Filecode分析方法 +3 majunge000 2026-08-10 3/150 2026-08-10 15:46 by lch2012
[基金申请] 国自然结果 +4 Vierhys 2026-08-10 8/400 2026-08-10 15:06 by Vierhys
[基金申请] 这样的filecode谁见过 +11 布布和一二 2026-08-08 22/1100 2026-08-10 11:10 by wmfsnow
[基金申请] 面上项目filecode邪修 +5 西山十月 2026-08-09 7/350 2026-08-10 07:32 by 仁砚薪传
[基金申请] filecode与中标关系的预测 +5 布布和一二 2026-08-07 5/250 2026-08-09 16:15 by 袁向阳007
[基金申请] 关于filecode,很负责任的告诉大家 +6 爱看书的可乐 2026-08-08 7/350 2026-08-08 22:13 by a_niu
[基金申请] 关于豆爷回答的JTJC与%2F数量 +5 yang182083 2026-08-06 7/350 2026-08-08 18:29 by zhanghaozhu
[基金申请] 关于filecode +4 布布和一二 2026-08-07 7/350 2026-08-07 22:55 by zhanghaozhu
[基金申请] 大家散了吧,后缀研究没有意义,别浪费时间了,过好目前的每一天,不要焦虑 +5 Tide man 2026-08-06 7/350 2026-08-07 13:11 by 医学老男孩
[基金申请] filecode +8 布布和一二 2026-08-06 11/550 2026-08-06 20:41 by tangpu318
[基金申请] 求各位大神看下 100+6 hpkpkpkp 2026-08-05 33/1650 2026-08-06 14:49 by zhiyanjiang
[基金申请] 影响面上的因素 +8 布布和一二 2026-08-05 11/550 2026-08-06 10:41 by 宝贝虫子
[基金申请] 好消息?这个有何含义??? +8 Tide man 2026-08-05 10/500 2026-08-05 16:14 by xmuxiaoyu
信息提示
请填处理意见