| 查看: 1899 | 回复: 7 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||||
donkeyhonesty82铁杆木虫 (小有名气)
|
[求助]
求翻译中文摘要！
|
|||
|
以2,6-二叔丁基苯酚（DTBP）为原料通过亚硝化反应、还原反应合成2,6-二叔丁基-4氨基苯酚（DTBAP）。通过单因素试验系统考察了反应工艺条件得出：（1）亚硝化反应：以95%乙醇为溶剂，以浓盐酸为酸化试剂，亚硝酸钠用量为DTBP摩尔量1.25~1.50倍，反应温度为15~20 ℃，反应时间2.0~2.5 h，产品收率达90%以上；（2）还原反应：以连二亚硫酸钠为还原剂，在50~55 ℃下反应60 min，连二亚硫酸钠用量为2,6-二叔丁基-4亚硝基苯酚摩尔数的2.8倍及以上，产品收率可达到92%以上。本制备方法操作简单，反应条件温和、易于控制，产物易于分离，产品总收率较高，反应原料廉价、容易采购，生产成本较低，适合于工业化生产。 翻译成英文，本人英文写作不地道。谢谢啦！ |
回复此楼» 猜你喜欢
建议基金发布提前给出明确的时间点
已经有14人回复
-
范进中举一文的中心思想
已经有5人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有17人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有15人回复
-
2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战
已经有5人回复
-
跳槽后在研项目怎么办？
已经有10人回复
-
什么时候开奖？
已经有10人回复
-
今天放榜吗？
已经有16人回复
-
93BebMhtakh前后11位开头都是大写
已经有8人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有26人回复
donkeyhonesty82
铁杆木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 5520.4
- 帖子: 116
- 在线: 13.1小时
- 虫号: 515551
- 注册: 2008-03-01
- 性别: GG
- 专业: 应用有机化学
6楼2014-06-09 14:34:29
真强必胜: ？是应助翻译 吗 2014-06-09 19:29:48
|
本帖内容被屏蔽 |
2楼2014-06-09 13:06:10
|
本帖内容被屏蔽 |
3楼2014-06-09 13:08:43
Paulwolf
荣誉版主 (文坛精英)
非线性控制领域新人一枚
-
专家经验: +178 - 翻译EPI: 23
- 应助: 317 (大学生)
- 贵宾: 4.423
- 金币: 320190
- 散金: 17942
- 红花: 554
- 沙发: 3382
- 帖子: 35712
- 在线: 4027.9小时
- 虫号: 3131175
- 注册: 2014-04-12
- 专业: 控制理论与方法
- 管辖: 学术会议
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 2014-06-09 15:31:55
RXMCDM: 金币+1 2014-06-09 15:32:03
donkeyhonesty82: 金币+20, 翻译EPI+1, ★有帮助 2014-06-10 04:16:39
donkeyhonesty82(RXMCDM代发): 金币+5 2014-06-10 07:43:38
RXMCDM: 2014-06-09 15:31:55
RXMCDM: 金币+1 2014-06-09 15:32:03
donkeyhonesty82: 金币+20, 翻译EPI+1, ★有帮助 2014-06-10 04:16:39
donkeyhonesty82(RXMCDM代发): 金币+5 2014-06-10 07:43:38
|
We take the 2,6--di-tert-butyl phenol (DTBP) as raw material. After the nitrosation reaction and the reduction reaction, we could get the di-tert-butyl-4-aminophenol (DTBAP). Through the single factors test system, we consider the condition of reaction technology, and get the conclusion: (1) the nitrosation reaction: we can get the products at the rate up to 90% above, if we make 95% ethanol as the solvent, thick hydrochloride as acidification reagents; the amount of the sodium nitrite is 1.25~1.50 times of the Moore volume of the DTBP, the reaction temperature between 15 and 20; reaction time is 2.0~2.5 h. (2) the reduction reaction: we can get the products at the rate up to 92%, if we make the sodium dithionite as the reductant, the reaction temperature between 50 and 55; the amount of the sodium dithionite is more than 2.8 times of the Moore volume of 2,6-di-tert-butyl-4-nitrosophenol. The preparation method is simple, of a mild reaction conditions, easy to control and easy to separate the products, of high total yield, cheap and easy to get the raw materials, low production costs. So it is suitable for industrial production. 把大概句型句意都表达出来了。望楼主满意！   |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
donkeyhonesty824楼2014-06-09 14:07:27
40