| 查看: 1091 | 回复: 6 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
[求助]
求大神帮助一下！摘要翻译成英文
|
||||
|
本文主要阐述的是酚醛树脂基无金属增强剂摩擦材料的制备与摩擦学性能的研究。根据对三组不同组成成分的样品在不同温度下的摩擦学性能的表现，说明了，在制备无金属增强剂的摩擦材料时，添加剂用量的不同会给摩擦性能带来不同的影响。具体地说，在低温和中温时，增加硫酸钙晶须的用量，会使摩擦系数增大，磨损率降低。但高温时，由于能增加系统稳定性的组分（如：硅灰石、重晶石等）的加入量减的少，会使摩擦材料的摩擦系数的稳定性变差，磨损率也会增大。反之，增加稳定的成分，减少硫酸钙晶须的用量，会导致摩擦系数的降低。将三组样品的磨损率和摩擦系数与国家标准进行对比，都能达到国标。 将这段摘要翻译成英文 ！！！ |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有32人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有17人回复
-
回收溶剂求助
已经有6人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有22人回复
-
申请26博士
已经有5人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
Paulwolf
荣誉版主 (文坛精英)
非线性控制领域新人一枚
-
专家经验: +178 - 翻译EPI: 23
- 应助: 317 (大学生)
- 贵宾: 4.423
- 金币: 310300
- 散金: 17941
- 红花: 554
- 沙发: 3382
- 帖子: 35712
- 在线: 4027.9小时
- 虫号: 3131175
- 注册: 2014-04-12
- 专业: 控制理论与方法
- 管辖: 学术会议
2楼2014-06-06 23:45:28
thorny_rose
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 27
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 659.4
- 红花: 2
- 帖子: 85
- 在线: 20小时
- 虫号: 1802186
- 注册: 2012-05-07
- 性别: MM
- 专业: 外国语言
3楼2014-06-07 06:22:59
4楼2014-06-07 11:26:31
Paulwolf
荣誉版主 (文坛精英)
非线性控制领域新人一枚
-
专家经验: +178 - 翻译EPI: 23
- 应助: 317 (大学生)
- 贵宾: 4.423
- 金币: 310300
- 散金: 17941
- 红花: 554
- 沙发: 3382
- 帖子: 35712
- 在线: 4027.9小时
- 虫号: 3131175
- 注册: 2014-04-12
- 专业: 控制理论与方法
- 管辖: 学术会议
5楼2014-06-07 11:28:24
6楼2014-06-07 11:29:27
Paulwolf
荣誉版主 (文坛精英)
非线性控制领域新人一枚
-
专家经验: +178 - 翻译EPI: 23
- 应助: 317 (大学生)
- 贵宾: 4.423
- 金币: 310300
- 散金: 17941
- 红花: 554
- 沙发: 3382
- 帖子: 35712
- 在线: 4027.9小时
- 虫号: 3131175
- 注册: 2014-04-12
- 专业: 控制理论与方法
- 管辖: 学术会议
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
RXMCDM: 金币+1 2014-06-07 14:07:14
蜗行千里: 金币+120, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-06-08 11:01:40
RXMCDM: 金币+1 2014-06-07 14:07:14
蜗行千里: 金币+120, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-06-08 11:01:40
|
首先在翻译过程中发现的错误: "由于能增加系统稳定性的组分（如：硅灰石、重晶石等）的加入量减的少" 多打了一个字"减的少"中的"的",请楼主注意一下. 修改后的翻译如下: This paper mainly expounds on the preparation of the phenolic resin-based friction materials without metal reinforcement agent and the study on its tribological properties. Based on the performance of the tribological properties of samples of three different components at different temperatures, we can get the conclusion that in the process of the preparation of metal reinforcing agent-free friction materials, different additives dosages will give different effects on friction performance. Specifically, at the time of service at low and moderate temperatures, increasing the amount of calcium sulphate whiskers would make the friction coefficient increases, lower wear rates. But at high temperature, decreasing the dosage of components (e.g. silica, barite, etc) which can increase the stability of system would reduce the friction coefficient of the friction material and increase the wear rate. Conversely, if we increase the dosage of components which can increase the stability and reduce the use of calcium sulphate whiskers, would cause a decrease in the coefficient of friction coefficient. The three sets of samples for wear and friction coefficient in contrast to national standards can pass the national standard. 请楼主满意,根据翻译工作情况,给应助者相应的金币奖励   谢谢 |
7楼2014-06-07 13:21:09