| 查看: 415 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
羽剑木虫 (著名写手)
|
[求助]
英译汉，虫友帮忙，谢谢
|
||
| Except for Sections 1, 2 and 4 through 8, this Letter of Intent does not constitute or create, and shall not be deemed to constitute or create, any legally binding or enforceable obligation on the part of either party to this Letter of Intent. No such obligation shall be created, except by the execution and delivery of a definitive agreement containing such terms and conditions of the proposed Transaction as shall be agreed upon by the parties, and then only in accordance with the terms and conditions of such definitive agreement. |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有8人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
hengxing_001
银虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 7
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 217.6
- 红花: 2
- 帖子: 68
- 在线: 25.9小时
- 虫号: 1955140
- 注册: 2012-08-25
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1 2014-06-02 10:14:56
羽剑: 金币+40, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 哈哈，本来想着尽量自己翻译一下，但水平实在有限，只能看着哪句翻译不好贴出来，感谢大家的热情帮助。 2014-06-02 12:43:54
RXMCDM: 金币+1 2014-06-02 10:14:56
羽剑: 金币+40, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 哈哈，本来想着尽量自己翻译一下，但水平实在有限，只能看着哪句翻译不好贴出来，感谢大家的热情帮助。 2014-06-02 12:43:54
|
除第一、第二及四至八部分外，本意向书并不构成或产生（亦不应主观上认为其构成或产生）对于当事双方的任何法律约束力或强制性义务。此类义务只在下述情形发生时方会产生，即当事双方同意的“交易”内容出现在最终协议的条款中，并且该协议已生效并执 行。与此同时，有关事宜均必须符合最终协议中的各项条款。 楼主终于把完整的Letter放出来了，那就请把之前的所有Letter都改成意向书吧。 |
2楼2014-06-02 00:58:15