| 查看: 1317 | 回复: 6 | |||
常洪勋金虫 (著名写手)
|
[交流]
这句话是不是语法有点错误？求大神指教交流。 已有2人参与
|
|
Although the native GG mixture from CN was found dominated by mono-, di- and trisialylated GGs with a slight dominance of disialylated forms (GD), four tetrasialylated structures (GQ) and two pentasialylated (GP) species were also identified. 这句话的的主语是mixture。be动词。那后面的be also identified主语是species.两句话怎么就搓弄到一个句子里了？求划分整个句子 |
回复此楼» 猜你喜欢
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有6人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求大神指教TiO2重构表面Ti的配位数！重谢！
已经有16人回复
- 催化反应中选择性是不是有可能比转化率大呢？求大神指教
已经有5人回复
- 敬请各位中医大神指教！！
已经有6人回复
- 关于ANSYS荷载组合问题，求大神指点迷津！！
已经有4人回复
- 投稿被拒，求大神分析
已经有4人回复
- grompp运行出错，求大神指教
已经有13人回复
- 求大神指教MS软件问题
已经有4人回复
- 2015土木工程考研，求大神指教！！！
已经有4人回复
- 很简单的Fortran赋值出错啦，求大神们帮忙找bug...
已经有11人回复
- 有没有人通过scholar one系统投稿，真心求大神指教。关于第一作者和通讯作者
已经有8人回复
- 为什么我测的IV曲线是这样的？求大神指教
已经有6人回复
- castrp计算出错，不知什么原因，求大神解答
已经有12人回复
- 求大神指教YFeO3的建晶体过程
已经有12人回复
- 一个简单的反应但是按照文献做不出来，求做过类似的大神指教
已经有12人回复
- EPJAP投出稿件快两月了，状态如下，求大神指教是什么情况
已经有9人回复
- 求大神指教，为什么台式机屏幕一直闪，最后变为亮线
已经有6人回复
- matlab出错。。。求大神解答。。。
已经有3人回复
- 高效液相 总有馒头峰 求大神指教
已经有14人回复
- 急！文章已被接受，校稿的时候又提出了语言润色的问题，求高手指教
已经有48人回复
- 英语怎么办？我语法什么的都不懂！求指点
已经有41人回复
caohang
新虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4988.1
- 帖子: 862
- 在线: 289.9小时
- 虫号: 3010087
- 注册: 2014-03-02
- 性别: GG
- 专业: 零件加工制造
2楼2014-05-29 18:32:10
常洪勋
金虫 (著名写手)
- 应助: 39 (小学生)
- 金币: 1485.6
- 红花: 31
- 帖子: 1734
- 在线: 184.9小时
- 虫号: 2000875
- 注册: 2012-09-14
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
3楼2014-05-29 18:49:39
hengxing_001
银虫 (小有名气)
- SFL-EPI: 1
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 217.6
- 红花: 2
- 帖子: 68
- 在线: 25.9小时
- 虫号: 1955140
- 注册: 2012-08-25
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
4楼2014-05-29 22:52:24
常洪勋
金虫 (著名写手)
- 应助: 39 (小学生)
- 金币: 1485.6
- 红花: 31
- 帖子: 1734
- 在线: 184.9小时
- 虫号: 2000875
- 注册: 2012-09-14
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
5楼2014-05-29 23:49:07
hengxing_001
银虫 (小有名气)
- SFL-EPI: 1
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 217.6
- 红花: 2
- 帖子: 68
- 在线: 25.9小时
- 虫号: 1955140
- 注册: 2012-08-25
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
|
我试着把原句这么改一下，你看看能不能说通：Although the native GG mixture from CN was found to be dominated by mono-, di- and trisialylated GGs, a slight dominance of disialylated forms (GD), four tetrasialylated structures (GQ) and two pentasialylated (GP) species were also identified. 就是说native的主要是是单、双、三结构的，但是同时还发现了双、四、五结构的。这样的问题是双结构出现了两次，而且slight dominance这种说法有点怪，我没见过，而且和were也搭配不到一起。如果这篇文章的作者看名字不是英文名字，而且期刊也不是主流期刊的话，出现语法错误的可能性还是不小的。 |
6楼2014-05-30 01:12:21
常洪勋
金虫 (著名写手)
- 应助: 39 (小学生)
- 金币: 1485.6
- 红花: 31
- 帖子: 1734
- 在线: 184.9小时
- 虫号: 2000875
- 注册: 2012-09-14
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
7楼2014-05-30 13:08:45
10