| 查看: 1330 | 回复: 6 | |||
常洪勋金虫 (著名写手)
|
[交流]
这句话是不是语法有点错误？求大神指教交流。 已有2人参与
|
|
Although the native GG mixture from CN was found dominated by mono-, di- and trisialylated GGs with a slight dominance of disialylated forms (GD), four tetrasialylated structures (GQ) and two pentasialylated (GP) species were also identified. 这句话的的主语是mixture。be动词。那后面的be also identified主语是species.两句话怎么就搓弄到一个句子里了？求划分整个句子 |
回复此楼» 猜你喜欢
本人考085602 化学工程 专硕
已经有9人回复
-
材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐
已经有7人回复
-
326求调剂
已经有3人回复
-
焦虑
已经有8人回复
-
308求调剂
已经有4人回复
-
NSFC申报书里申请人简历中代表性论著还需要在申报书最后的附件里面再上传一遍吗
已经有14人回复
-
化学调剂0703
已经有7人回复
-
327求调剂
已经有11人回复
-
调剂
已经有8人回复
-
梁成伟老师课题组欢迎你的加入
已经有7人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求大神指教TiO2重构表面Ti的配位数！重谢！
已经有16人回复
- 催化反应中选择性是不是有可能比转化率大呢？求大神指教
已经有5人回复
- 敬请各位中医大神指教！！
已经有6人回复
- 关于ANSYS荷载组合问题，求大神指点迷津！！
已经有4人回复
- 投稿被拒，求大神分析
已经有4人回复
- grompp运行出错，求大神指教
已经有13人回复
- 求大神指教MS软件问题
已经有4人回复
- 2015土木工程考研，求大神指教！！！
已经有4人回复
- 很简单的Fortran赋值出错啦，求大神们帮忙找bug...
已经有11人回复
- 有没有人通过scholar one系统投稿，真心求大神指教。关于第一作者和通讯作者
已经有8人回复
- 为什么我测的IV曲线是这样的？求大神指教
已经有6人回复
- castrp计算出错，不知什么原因，求大神解答
已经有12人回复
- 求大神指教YFeO3的建晶体过程
已经有12人回复
- 一个简单的反应但是按照文献做不出来，求做过类似的大神指教
已经有12人回复
- EPJAP投出稿件快两月了，状态如下，求大神指教是什么情况
已经有9人回复
- 求大神指教，为什么台式机屏幕一直闪，最后变为亮线
已经有6人回复
- matlab出错。。。求大神解答。。。
已经有3人回复
- 高效液相 总有馒头峰 求大神指教
已经有14人回复
- 急！文章已被接受，校稿的时候又提出了语言润色的问题，求高手指教
已经有48人回复
- 英语怎么办？我语法什么的都不懂！求指点
已经有41人回复
caohang
新虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4988.1
- 帖子: 862
- 在线: 289.9小时
- 虫号: 3010087
- 注册: 2014-03-02
- 性别: GG
- 专业: 零件加工制造
2楼2014-05-29 18:32:10
常洪勋
金虫 (著名写手)
- 应助: 39 (小学生)
- 金币: 1485.6
- 红花: 31
- 帖子: 1734
- 在线: 184.9小时
- 虫号: 2000875
- 注册: 2012-09-14
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
3楼2014-05-29 18:49:39
hengxing_001
银虫 (小有名气)
- SFL-EPI: 1
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 217.6
- 红花: 2
- 帖子: 68
- 在线: 25.9小时
- 虫号: 1955140
- 注册: 2012-08-25
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
4楼2014-05-29 22:52:24
常洪勋
金虫 (著名写手)
- 应助: 39 (小学生)
- 金币: 1485.6
- 红花: 31
- 帖子: 1734
- 在线: 184.9小时
- 虫号: 2000875
- 注册: 2012-09-14
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
5楼2014-05-29 23:49:07
hengxing_001
银虫 (小有名气)
- SFL-EPI: 1
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 217.6
- 红花: 2
- 帖子: 68
- 在线: 25.9小时
- 虫号: 1955140
- 注册: 2012-08-25
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
|
我试着把原句这么改一下，你看看能不能说通：Although the native GG mixture from CN was found to be dominated by mono-, di- and trisialylated GGs, a slight dominance of disialylated forms (GD), four tetrasialylated structures (GQ) and two pentasialylated (GP) species were also identified. 就是说native的主要是是单、双、三结构的，但是同时还发现了双、四、五结构的。这样的问题是双结构出现了两次，而且slight dominance这种说法有点怪，我没见过，而且和were也搭配不到一起。如果这篇文章的作者看名字不是英文名字，而且期刊也不是主流期刊的话，出现语法错误的可能性还是不小的。 |
6楼2014-05-30 01:12:21
常洪勋
金虫 (著名写手)
- 应助: 39 (小学生)
- 金币: 1485.6
- 红花: 31
- 帖子: 1734
- 在线: 184.9小时
- 虫号: 2000875
- 注册: 2012-09-14
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
7楼2014-05-30 13:08:45
