应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » What‘s the difference between vendor and supplier?
51/1返回列表
查看: 1139  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

hwweven

至尊木虫 (知名作家)

医疗器械注册和审核

优秀版主

[求助] What‘s the difference between vendor and supplier?

Hey, buddy, can you tell me what's the difference between vendor and supplier? I am confusing, someone use vendor and someone use supplier.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-05-28 20:59:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hwweven

至尊木虫 (知名作家)

医疗器械注册和审核

优秀版主
引用回帖:
3楼: Originally posted by 阿飞1990乖乖 at 2014-05-28 23:12:03
http://wiki.answers.com/Q/What_is_difference_between_vendor_and_supplier
...

Easily understand, thanks
赞一下 回复此楼
4楼2014-05-28 23:49:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

阿飞1990乖乖

荣誉版主 (职业作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hwweven: 金币+10 2014-05-28 23:50:03
1. vendor
①【法律】卖主，供应商
② 小贩，摊贩
vendor主要用作“小贩”之意（someone who sells things, especially on the street：卖东西的人，特指在街道上卖东西的人）
例：
①A vendor dispensed free bottles of water to travelers waiting in the hot sun.
  一个摊贩为在烈日下等待的旅行者免费的瓶装水。  

2. supplier
① 供应者；(协作件等的)供应厂商
② 原料(或产品、商品)供应国(或地区)
（a company or person that provides a particular product提供特定产品的公司或个人）
例：
①Which supplier do you deal with?
   你和哪一家供应商交易？  
②During this period, Russia became the largest supplier of military hardware to India.
   在此期间，俄罗斯成为了印度最大的军事硬件供应方。  

另外，vendor用作“卖主，供应商”主要指法律意义上的，较正式。supplier是一般的经济用语。
例如：
①This will supersede all other terms and conditions offered by vendor.
本条款替代卖方提供的所有其他条款和条件。  

②It is hereby agreed that the Vendor's Agent is the agent of the Vendor only and the Purchaser's Agent is the agent of the Purchaser only/the Agent is the agent for both the Vendor and the Purchaser/for the Vendor only/for the Purchaser only.
本合约之卖方代理只代表卖方及买方代理只代表买方/代理为买卖双方之代理/只为卖方代理/只为买方代理。
赞一下(2人) 回复此楼
物来顺应，未来不迎，当时不杂，既过不恋。
2楼2014-05-28 23:10:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿飞1990乖乖

荣誉版主 (职业作家)

优秀版主
http://wiki.answers.com/Q/What_i ... vendor_and_supplier
引用回帖:
Supplier is the one who sells the goods material to vendors and vendors directly interacts with the customer and sells the finished final product to them and they intern gets paid . So vendor is the point of contact for the warranty provided for a product.

but in some cases supplier can become a vendor and directly sell his product to customer
and similarly vendor can also become a supplier in getting the goods from manufacturer.

赞一下 回复此楼
物来顺应，未来不迎，当时不杂，既过不恋。
3楼2014-05-28 23:12:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kitos

至尊木虫 (职业作家)

Satyagraha
★ ★ ★ ★ ★
hwweven(阿飞1990乖乖代发): 金币+5 2014-08-25 10:11:57
印度人一般用vendor指制造厂家，就是自己具有生产能力的厂家，supplier则泛指一般供货商，包括中间商，当然也包括（自产自销的）厂家。
赞一下 回复此楼
一条菜板上的鱼.....
5楼2014-05-29 15:17:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭