24小时热门版块排行榜    

查看: 805  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

匿名

用户注销 (著名写手)

已阅   申请翻译EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★
RXMCDM: 金币+1 2014-05-18 14:47:10
[感谢奖赏]
建议 1: [见图 1]
  NO: "High Pressure Transition"
YES: "Pressure-Induced Transition"

建议 2: [见图 2]
  照短题目改写:
   Rare Earth Alloys: Transition Pressure vs Crystal Structure

附注:
  电子显微镜下的微组织 [microstructure], 比水晶更高一层,原子高两层
----------------------
重金悬赏,一个论文题目中译英,
Pressure-Induced.jpg


重金悬赏,一个论文题目中译英,-1
短题目.jpg

4楼2014-05-18 10:53:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

perry20008

铜虫 (小有名气)


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
wangyongyong: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-05-18 09:54:42
我只要几个金币,所以也不认真看。但前3个单词,有问题,Atomic structural association ,估计你这里只能用atomic strucuture,不能用structural。估计你的意思是relevation(s) of atomic structures
2楼2014-05-18 09:52:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

perry20008

铜虫 (小有名气)


【答案】应助回帖

★
RXMCDM: 金币+1 2014-05-18 14:46:59
有金币,很好。认真一点看了,觉得应当用correlations, 不是relevations,是不能用associations的,你如果多给金币,把题目的意思解释一下,我帮你翻译。
3楼2014-05-18 10:37:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

the correlation bitween  high-pressure-induced structural phase transition  in rare earth based amorphous alloy  and the atomic strucuture of its components.
?
5楼2014-05-18 15:52:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 mNjrFMLoQVIW 2026-11-22 3/150 2026-11-23 06:22 by TU1sx51gX99i
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 mNjrFMLoQVIW 2026-11-22 3/150 2026-11-23 05:49 by TU1sx51gX99i
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 mNjrFMLoQVIW 2026-11-22 3/150 2026-11-23 05:38 by TU1sx51gX99i
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 4/200 2026-11-23 03:48 by TU1sx51gX99i
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 4/200 2026-11-23 03:27 by TU1sx51gX99i
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 4/200 2026-11-23 03:26 by TU1sx51gX99i
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 4/200 2026-11-23 03:15 by TU1sx51gX99i
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 5/250 2026-11-23 03:15 by TU1sx51gX99i
[找工作] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 3/150 2026-11-23 03:04 by TU1sx51gX99i
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +6 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 6/300 2026-11-23 02:31 by TU1sx51gX99i
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 4/200 2026-11-23 01:47 by TU1sx51gX99i
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 7/350 2026-11-23 01:37 by TU1sx51gX99i
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 3/150 2026-11-23 01:25 by TU1sx51gX99i
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 6/300 2026-11-23 01:15 by AyQg4gRU5coM
[论文投稿] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-20 3/150 2026-11-23 00:41 by AyQg4gRU5coM
[论文投稿] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 5/250 2026-11-22 18:37 by 4xQThdVkmqn8
[找工作] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 4/200 2026-11-22 17:31 by 4xQThdVkmqn8
[找工作] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 4/200 2026-11-22 10:44 by HAlUgI97lcPc
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 3/150 2026-11-22 10:33 by HAlUgI97lcPc
[论文投稿] 食品与机械 编辑C处理稿子时间 10+3 奇妙001 2026-11-19 4/200 2026-11-20 15:02 by tfang
信息提示
请填处理意见