24小时热门版块排行榜    

查看: 1065  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

TonyGeN

版主 (文坛精英)

不念过往 不惧将来

优秀版主优秀版主

[求助] As good fortune would have it , xxxx 怎么理解? 已有2人参与

As good fortune would have it, the child was awake.

这句话意思大概能够猜得到,就是里面would have it , 怎么理解?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

欢迎光临【小木虫】交流学习;帖子里遇到任何问题,请点击右下角【通知版主处理】进行意见反馈。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

a479967958

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
TonyGeN: 金币+5, ★★★很有帮助, Copy that, thanks for your suggestion 2014-05-18 10:03:08
可能是个固定说法,as sth would have it? 当成词串记下来吧,下次再见知道是啥意思就好
3楼2014-05-18 10:01:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
TonyGeN: 金币+15, ★★★★★最佳答案, 谢谢 辛苦了 2014-05-18 10:02:45
would = 即将 [ 翻译成 "有意" 更恰当, 形同 "天命主宰" ]
  have = 促成  [例: Have him call me = 让他打电话给我 ]; [让,逼,提醒... 怎么都行]
         it = 事

所有不能控制的,都必须用 would 形容
2楼2014-05-17 02:15:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

中用洋为

木虫 (小有名气)

感觉有些拟人化的意味吧,英语中很多都这样的,如a sign says....

[ 发自小木虫客户端 ]
努力才有希望、拼搏才能兴旺。
4楼2014-05-19 08:40:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +4 Soliloquy_Q 2026-02-28 5/250 2026-02-28 22:49 by 布什戈们
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +4 弗格个 2026-02-28 6/300 2026-02-28 22:00 by wang_dand
[考研] 292求调剂 +3 yhk_819 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:57 by gaoxiaoniuma
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:41 by gaoxiaoniuma
[考研] 290求调剂 +5 材料专硕调剂; 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:40 by gaoxiaoniuma
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 4/200 2026-02-28 21:37 by limorning
[考研] 311求调剂 +8 南迦720 2026-02-28 8/400 2026-02-28 21:30 by gaoxiaoniuma
[考研] 材料类求调剂 +6 wana_kiko 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:20 by gaoxiaoniuma
[考研] 求调剂 +4 repeatt?t 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:16 by gaoxiaoniuma
[考研] 284求调剂 +4 天下熯 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:13 by gaoxiaoniuma
[考研] 高分子化学与物理调剂 +4 好好好1233 2026-02-28 7/350 2026-02-28 20:42 by 好好好1233
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 5/250 2026-02-28 20:11 by iwuli
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[考研] 材料调剂 +3 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 3/150 2026-02-28 18:06 by houyaoxu
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
[考研] 272求调剂 +3 田智友 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:31 by 王加浩to
[考研] 298求调剂 +4 axyz3 2026-02-28 4/200 2026-02-28 11:21 by wang_dand
信息提示
请填处理意见