24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 201  |  回复: 6
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zhangyu7901

木虫 (著名写手)

[交流] 求助翻译一句中文

翻译下列句子,不想用"我…"开头

参与国家级项目一项,教育部项目两项,已完成文章三篇,申请中国专利一项。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangyu7901

木虫 (著名写手)

还有其它的翻译么
6楼2008-03-16 16:20:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

qiqi_cpu

木虫 (正式写手)

★ ★
zhangyu7901(金币+2,VIP+0):xiexie
不知道这个行不行?

One national subject, two projects for the Ministry of Education are participated. Three articles are completed and one item of Chinese patent is applied.
2楼2008-03-15 15:41:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

flypigging

木虫 (正式写手)

what about this?

★ ★ ★
zhangyu7901(金币+3,VIP+0):xiexie
participate one national project,two projects of the ministry of Education,three articles were published and one chinese patent was applied.
3楼2008-03-15 15:58:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

knightstar

至尊木虫 (著名写手)

★ ★
zhangyu7901(金币+2,VIP+0):xiexie
Participation  in one national project and two of the  Ministry of Education was totally successful.Three articles were finished  and applying for one of the Chinese Patents was totally a success.
Totheworldyoumaybeoneperson,buttoonepersonyouaretheworld.
4楼2008-03-15 16:15:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见