24小时热门版块排行榜    

查看: 262  |  回复: 6
当前主题已经存档。

zhangyu7901

木虫 (著名写手)

[交流] 求助翻译一句中文

翻译下列句子,不想用"我…"开头

参与国家级项目一项,教育部项目两项,已完成文章三篇,申请中国专利一项。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiqi_cpu

木虫 (正式写手)

★ ★
zhangyu7901(金币+2,VIP+0):xiexie
不知道这个行不行?

One national subject, two projects for the Ministry of Education are participated. Three articles are completed and one item of Chinese patent is applied.
2楼2008-03-15 15:41:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

flypigging

木虫 (正式写手)

what about this?

★ ★ ★
zhangyu7901(金币+3,VIP+0):xiexie
participate one national project,two projects of the ministry of Education,three articles were published and one chinese patent was applied.
3楼2008-03-15 15:58:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

knightstar

至尊木虫 (著名写手)

★ ★
zhangyu7901(金币+2,VIP+0):xiexie
Participation  in one national project and two of the  Ministry of Education was totally successful.Three articles were finished  and applying for one of the Chinese Patents was totally a success.
Totheworldyoumaybeoneperson,buttoonepersonyouaretheworld.
4楼2008-03-15 16:15:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lotus86

新虫 (初入文坛)

★ ★ ★
zhangyu7901(金币+3,VIP+0):xiexie
,Except  participation in one national project and other two  more ones of the Ministry of education ,three pieces of articles have been published and  also one item of chinese patent have been applied.你看满意吗??
5楼2008-03-15 17:27:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangyu7901

木虫 (著名写手)

还有其它的翻译么
6楼2008-03-16 16:20:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhangyu7901 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 今天系统多次维护,明天很可能放榜! +5 zju2000 2026-08-16 5/250 2026-08-16 23:23 by Haru815
[基金申请] 欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律 +32 医学老男孩 2026-08-13 74/3700 2026-08-16 21:05 by 医学老男孩
[论文投稿] 岩土工程学报什么时候才能终审完呐 25+3 yeager111 2026-08-10 4/200 2026-08-16 20:42 by tfang
[基金申请] 时间戳又变了8-15 +13 archvillain 2026-08-15 25/1250 2026-08-16 20:13 by zhaosm1982
[基金申请] 快农历七夕节了,轻松一下,男人悄悄话,女施主请不要进来。 +3 Tide man 2026-08-14 3/150 2026-08-16 17:47 by jurkat.1640
[基金申请] 咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否 +7 启萌科技 2026-08-12 26/1300 2026-08-16 12:35 by 启萌科技
[基金申请] 我的国基提前知道中了,可是同事的操作让我实在接受不了,怎么会有这样的人 +11 家与远方 2026-08-10 16/800 2026-08-16 10:28 by ray43
[精细化工] 招聘 金属平磨液,抛光液研发工程师 +3 小天0311 2026-08-14 3/150 2026-08-16 07:31 by H9PLUS
[基金申请] filecode=后面第一个是大写字母 +6 wangze12014 2026-08-14 7/350 2026-08-15 20:12 by gltch
[基金申请] 关于Filecode分析方法 +10 majunge000 2026-08-10 13/650 2026-08-15 12:26 by hanpeng972
[基金申请] 是这周出结果还是下周出结果? +4 yuleib84 2026-08-11 4/200 2026-08-14 23:05 by lfy8008
[基金申请] 奇怪,两个人的filecode固定段从头到尾一模一样 +8 布布和一二 2026-08-10 11/550 2026-08-14 14:58 by Equinoxhua
[基金申请] 静等基金结果 +8 gjjjzhong 2026-08-10 21/1050 2026-08-13 17:56 by 且听虎啸
[基金申请] Filecode 又变了,巨变 +3 WH3796 2026-08-12 4/200 2026-08-13 14:13 by 小木虫6752397
[基金申请] 分享一下我之前已中青C的计划书的filecode +4 布布和一二 2026-08-11 5/250 2026-08-13 12:56 by cratir
[基金申请] 结合人工智能,周易传统文化,filecode打分制来了,3分以上希望很大。 +3 Tide man 2026-08-12 4/200 2026-08-13 08:35 by ZJTJZ
[基金申请] 2019年青年基金涵评意见,大家看看几个A,几个B? +11 Tide man 2026-08-11 11/550 2026-08-13 07:35 by 撸猫猫
[基金申请] 为什么网上很多人说本周 12号出结果 +6 瞬息宇宙 2026-08-10 7/350 2026-08-11 19:25 by Tide man
[基金申请] 什么时候出结果,有咨询渠道??? +3 Tide man 2026-08-11 3/150 2026-08-11 17:54 by kudofaye
[基金申请] 确定了,国自然21号放榜 +6 布布和一二 2026-08-10 7/350 2026-08-10 19:15 by 2000zf36392
信息提示
请填处理意见