| 查看: 575 | 回复: 1 | ||
joepengjian金虫 (小有名气)
|
[求助]
求助“蠕变实验后试样”该怎么翻译为好呢？ 已有1人参与
|
|
如题，蠕变后试样该如何翻译？ 之前我就写成after creep specimen，可是审稿人认为unsuitable expression， 现在想改成specimen after creep test? 这个合适么？或者有更合适的么？ |
回复此楼» 猜你喜欢
什么是人一生最重要的？
已经有3人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有10人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有12人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有13人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有12人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 请问TiAl合金高温蠕变变形试样如何制备TEM试样
已经有11人回复
mac194
铁虫 (职业作家)
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
joepengjian: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 非常感谢您的帮助！ 2014-05-14 10:09:55
感谢参与，应助指数 +1
joepengjian: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 非常感谢您的帮助！ 2014-05-14 10:09:55
|
[感谢奖赏] a creep tested specimen 参考: http://www.dtic.mil/dtic/tr/fulltext/u2/a555444.pdf -----------------------  Creep Tested Specimen.jpg |
2楼2014-05-14 10:05:08