24小时热门版块排行榜    

查看: 1738  |  回复: 23
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

黑眼龟

新虫 (初入文坛)

[交流] 大家来看看这个翻译有问题吗?

道可道非常道   
The way that can be told of is not an unvarying way
名可名非常名
The names that can be named are not unvarying names
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

AzxSmile

铜虫 (小有名气)

”道“译为Taoism(Daoism)比较好吧,别人翻译的:Tao that can be described is not universal and eternal Tao.
12楼2014-05-11 21:34:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 24 个回答

黑眼龟(金币+1): 谢谢参与
5楼2014-05-11 21:22:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见