24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

黑眼龟

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 42.1
散金: 16
红花: 2
帖子: 38
在线: 112.1小时
虫号: 2768650
注册: 2013-10-31
专业: 免疫学

[交流] 大家来看看这个翻译有问题吗？

道可道非常道
The way that can be told of is not an unvarying way
名可名非常名
The names that can be named are not unvarying names

回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

lindachen02

» 猜你喜欢

现代”学阀”该如何界定已经有12人回复
国社科系统bug了，是不是要放榜了？已经有10人回复
课题组招2027级博士上海工程技术大学激光智能制造方向已经有4人回复
上海工程技术大学激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生已经有3人回复
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告已经有11人回复
我的奶奶已经有3人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

论文引用文，导师说有问题，关键是别人这样写居然能够发表..... 已经有20人回复
请教大神，看看我翻译的如何，中文翻译成英文已经有9人回复
更改作者顺序的说明如何写呢。中文。急。谢谢。已经有6人回复
实在翻译不出来了，求助大神啊已经有4人回复
大神快来看看，这是什么东东？已经有8人回复
求助有机同学看下这个试剂是怎么翻译的？已经有6人回复
大家来试试翻译防民之口甚于防川已经有10人回复
这样是录用了吗，但是说语言什么的还有问题，需不需要自己改已经有98人回复
有机实验过程，求英文翻译，大神们赶紧来看看啊已经有8人回复
这句话怎么翻译？已经有9人回复
我是不是信中表达有问题了，为什么会说到英语成绩的事情呢，大家帮看已经有11人回复
投稿时老是说我的word有问题，请求大家来看看，这个该怎么改？谢谢已经有30人回复
大家来看看这条审稿意见是什么意思？我做的是重金属吸附的材料已经有14人回复
大家看看这是什么杂志，发我邮箱里来了已经有5人回复
大家来看看这是不是带状组织已经有15人回复
烦劳牛人看一下这几句英语翻译哪里有问题，翻译板块人太少了，看看语法和结构也行。BB 已经有3人回复
求助审稿意见的翻译！！已经有5人回复
英语菜鸟的翻译小求助！已经有9人回复
如何理解这句话已经有12人回复
【其他】大家来推荐一下好用的翻译软件吧已经有19人回复
【交流】读关洪的《量子力学的基本概念》禁止灌水违者一次扣50金币已经有118人回复

1楼 2014-05-11 21:06:06

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

梁永喜

★
黑眼龟(金币+1): 谢谢参与

5楼2014-05-11 21:22:18

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 24 个回答

AzxSmile

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 242.9
帖子: 72
在线: 15.5小时
虫号: 3124574
注册: 2014-04-09
专业: 仿生材料

”道“译为Taoism(Daoism)比较好吧，别人翻译的：Tao that can be described is not universal and eternal Tao.

赞一下(1人)

回复此楼

12楼2014-05-11 21:34:55

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 24 个回答