24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 767  |  回复: 2

酷恋花

木虫 (正式写手)

[交流] 诚心求教procedure怎么翻译最好?已有1人参与

total knee arthoplasties is projected to grow by 673% from the present rate(3.48 million procedures).这里的procedure是啥意思呢?研一菜鸟,诚心求教~

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼
莫懈怠,时间不多了!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

SCIxiang

至尊木虫 (知名作家)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
likedong1021: 金币+1, 感谢回帖交流! 2014-05-27 14:17:08
翻译为“手术”好点。表示每年要做***例手术。
围城围城,围而为城
2楼2014-05-27 12:28:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

酷恋花

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by SCIxiang at 2014-05-27 12:28:00
翻译为“手术”好点。表示每年要做***例手术。

嗯嗯……多谢指点~当时老想着直译了,其实可以考虑它在具体语境中的含义~

[ 发自小木虫客户端 ]
莫懈怠,时间不多了!
3楼2014-05-28 07:48:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 酷恋花 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见