24小时热门版块排行榜    

查看: 6177  |  回复: 34
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

damnguy

金虫 (正式写手)

[交流] 两次大修,太打击积极性了已有27人参与

花了1年多的时候,从选题、实验、数据处理和分析探讨,自己觉得做了个很厉害的东西出来,投至该专业领域前茅的一本期刊(三区,好吧,地学的伤不起)。投稿两个月后,初审意见下来,大修(一个reviewer提到the present paper is overall descriptive and fails to clearly and faithfully answer the above question mainly because the existing data is not enough to meet the publication request),要补数据,改文章结构。浑浑噩噩改了一周多,拖到一个月后才提交,不到一周复审意见下来了,还是同一个reviewer要求大修,而且这次的语气显得很不耐烦(the present paper still has some major problems that may prevent it from the publication in this prime journal. 多次用strongly suggest)不过这次的意见多偏向于调整文章结构,凝练语言,还强烈要求language services(第一次的修改意见里已经提到这些,我修改了但是没有满足审稿人的要求)。说实在的,今天接到再一次大修的意见,感觉整个人的信心一下就崩溃了,感觉自己那么用心,在写,在改,可是到了老外眼里,变得一文不值。
由于身边没有人和我从事相关领域的研究,修改完全靠自己,说真的老外的修改意见我真的不是特别懂,故特来请教:
1.由于本文是先写中文稿,再行翻译,之前没有英文写作的经验,故按照中文的习惯来行文的。reviewer多次提到要解决文章过于“overall descriptive”的问题,我想这算是中文论文的通病了吧,但我实在不知道这一点应该如何修改?难道是留下相关的图幅,不作描述吗?
2.我在投稿前就已经在elsevier旗下的language services公司选择了润色服务,但是老外还是一直说表达有问题,难以在这种level的国际期刊发表,这样的情况可以申请他们的再次润色吗(此外,感觉他们也没咋润色啊,就改了下介词和冠词)。
3.我再逐条修改上去被拒的可能性大吗,连续两次大修了,我怕再不能让这个reviewer满意,会建议editor-in-chief毙掉我的稿子吧。。。。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

multiagent

禁虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
本帖内容被屏蔽

34楼2014-04-25 23:48:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 35 个回答

shdlhjzwl

木虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
只要给修改的机会就有可能,不要灰心,认真改吧,祝福

[ 发自小木虫客户端 ]
2楼2014-04-21 23:57:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

exoticwind

木虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
加油,有时候碰上个难伺候的审稿人是挺难受的。

先写中文再翻译,很容易让老外感觉不好。论文润色公司好像有一些保证了如果因为语言问题被拒,他们会一直帮忙修改的。不过我自己没用过润色公司所以不知道哪家好些。

审稿人的意见还是要逐条修改的。第一次他的意见是让你加实验,第二次只是让调整文章结构,说明他对你的技术水平还是认可的。你耐着性子好好改一下表达吧,希望还是挺大的。加油
3楼2014-04-22 01:29:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ellen_rock

金虫 (文坛精英)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
只要给修改的机会就好好努力,按要求逐条修改,不要灰心,前面都已经耗费了1年多,再花两三个月突破写作,搞定第一篇,上路子后续的文章就快了,祝福

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
4楼2014-04-22 08:04:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见