24小时热门版块排行榜    

查看: 7291  |  回复: 34
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

damnguy

金虫 (正式写手)

[交流] 两次大修,太打击积极性了 已有27人参与

花了1年多的时候,从选题、实验、数据处理和分析探讨,自己觉得做了个很厉害的东西出来,投至该专业领域前茅的一本期刊(三区,好吧,地学的伤不起)。投稿两个月后,初审意见下来,大修(一个reviewer提到the present paper is overall descriptive and fails to clearly and faithfully answer the above question mainly because the existing data is not enough to meet the publication request),要补数据,改文章结构。浑浑噩噩改了一周多,拖到一个月后才提交,不到一周复审意见下来了,还是同一个reviewer要求大修,而且这次的语气显得很不耐烦(the present paper still has some major problems that may prevent it from the publication in this prime journal. 多次用strongly suggest)不过这次的意见多偏向于调整文章结构,凝练语言,还强烈要求language services(第一次的修改意见里已经提到这些,我修改了但是没有满足审稿人的要求)。说实在的,今天接到再一次大修的意见,感觉整个人的信心一下就崩溃了,感觉自己那么用心,在写,在改,可是到了老外眼里,变得一文不值。
由于身边没有人和我从事相关领域的研究,修改完全靠自己,说真的老外的修改意见我真的不是特别懂,故特来请教:
1.由于本文是先写中文稿,再行翻译,之前没有英文写作的经验,故按照中文的习惯来行文的。reviewer多次提到要解决文章过于“overall descriptive”的问题,我想这算是中文论文的通病了吧,但我实在不知道这一点应该如何修改?难道是留下相关的图幅,不作描述吗?
2.我在投稿前就已经在elsevier旗下的language services公司选择了润色服务,但是老外还是一直说表达有问题,难以在这种level的国际期刊发表,这样的情况可以申请他们的再次润色吗(此外,感觉他们也没咋润色啊,就改了下介词和冠词)。
3.我再逐条修改上去被拒的可能性大吗,连续两次大修了,我怕再不能让这个reviewer满意,会建议editor-in-chief毙掉我的稿子吧。。。。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruxiaoyue

银虫 (小有名气)

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
对于外文期刊的大修意见  一般还是比较中肯的  先要以审稿人的角度理解他提出的修改问题  然后再详细的进行改正  描写的语言侧重点要与中文的描述方式不同   毕竟我们和他们的语言习惯是不一样的  各自按照各自的语言习惯只能最终导致不能更好地理解文章描述的意思  认真修改 肯定有一定程度的提高的  加油哈  祝福好运
人生就像马拉松,获胜的关键不在于瞬间的爆发,而在于途中的坚持
33楼2014-04-25 16:40:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 35 个回答

shdlhjzwl

木虫 (正式写手)

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
只要给修改的机会就有可能,不要灰心,认真改吧,祝福

[ 发自小木虫客户端 ]
2楼2014-04-21 23:57:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

exoticwind

木虫 (正式写手)

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
加油,有时候碰上个难伺候的审稿人是挺难受的。

先写中文再翻译,很容易让老外感觉不好。论文润色公司好像有一些保证了如果因为语言问题被拒,他们会一直帮忙修改的。不过我自己没用过润色公司所以不知道哪家好些。

审稿人的意见还是要逐条修改的。第一次他的意见是让你加实验,第二次只是让调整文章结构,说明他对你的技术水平还是认可的。你耐着性子好好改一下表达吧,希望还是挺大的。加油
3楼2014-04-22 01:29:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ellen_rock

金虫 (文坛精英)

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
只要给修改的机会就好好努力,按要求逐条修改,不要灰心,前面都已经耗费了1年多,再花两三个月突破写作,搞定第一篇,上路子后续的文章就快了,祝福

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
4楼2014-04-22 08:04:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[有机交流] OpenAI又攻克数学难题了,离AI做有机合成还有多远? +8 wangyl_123 2026-10-10 12/600 2026-10-13 20:40 by Merryya
[硕博家园] 极限拉扯,如何抉择 +9 Isak0320 2026-10-12 13/650 2026-10-13 11:57 by Isak0320
[教师之家] 课题组会帮你通过考核么? +4 好运来~9527 2026-10-10 7/350 2026-10-13 08:41 by xli1984
[基金申请] 入职后第一次管课题组的专利缴费,对账才发现官费比别人多掏了一倍 +6 13108017953 2026-10-08 6/300 2026-10-12 20:07 by w3w3y3
[公派出国] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 9/450 2026-10-11 22:34 by XQNyDCa1Tk5n
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 8/400 2026-10-11 22:26 by XQNyDCa1Tk5n
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 10/500 2026-10-11 22:26 by XQNyDCa1Tk5n
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 9/450 2026-10-11 22:15 by XQNyDCa1Tk5n
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 22:11 by XQNyDCa1Tk5n
[教师之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 (EPI+-1)(金币-50) +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 10/500 2026-10-11 22:06 by XQNyDCa1Tk5n
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 (EPI+-1)(金币-50) +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 10/500 2026-10-11 14:25 by VOMexwnDzOFZ
[教师之家] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 (EPI+-1)(金币-50) +4 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 14:05 by VOMexwnDzOFZ
[考研] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 8/400 2026-10-11 13:51 by VOMexwnDzOFZ
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 8/400 2026-10-11 13:45 by VOMexwnDzOFZ
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 10:54 by VOMexwnDzOFZ
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 10:34 by VOMexwnDzOFZ
[考博] 招收博士生一名 +3 mandolin 2026-10-10 3/150 2026-10-11 10:21 by 不是山谷!
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 4/200 2026-10-11 03:14 by M0zrYVSAnxpE
[有机交流] 各位大佬,路线设计求助 +6 zapen 2026-10-08 8/400 2026-10-10 15:59 by zapen
[有机交流] 我应该选哪条合成路线让实验成功率高一些? +5 jing816y 2026-10-08 9/450 2026-10-10 09:05 by zapen
信息提示
请填处理意见