24小时热门版块排行榜    

查看: 793  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

clavichord

新虫 (小有名气)

[求助] 烧伤翻译

Considering that the initial temperature of liquid tars and asphalts are typically in excess of 600°F, early concerns about infection would seem to be unfounded and offer no support for urgent removal with potential destructive consequences to underlying otherwise viable tissue.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

reko34

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
RXMCDM: 金币+1 2014-04-18 13:20:22
clavichord: 金币+1 2014-04-19 13:00:52
考虑到焦油和沥青的初始温度超过600°F,早期对感染的担忧是没有根据的,不能作为具有潜在破坏性后果的紧急去除底层或存活组织的依据。
2楼2014-04-18 12:57:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
clavichord: 金币+3, 翻译EPI+1, 有帮助 2014-04-19 13:00:29
鉴于液体沥青及焦油的初始温度通常高于华氏600度,早期担心的感染看来毫无根据,并且不建议紧急去除潜在的对下层其他有活性组织的破坏性影响。
3楼2014-04-18 13:10:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sks1987

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
RXMCDM: 金币+1 2014-04-18 13:20:33
clavichord: 金币+1 2014-04-19 13:00:58
考虑到液体焦油和沥青的初始温度通常超过600 °F,早期对感染的担忧似乎是毫无根据的,并且无法为紧急移除潜在破坏性的后果提出的其他活的组织。
立德立功立言
4楼2014-04-18 13:17:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 clavichord 的主题更新
信息提示
请填处理意见