24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

翻译EPI: 61
应助: 128 (高中生)
金币: 21401.3
红花: 101
帖子: 3332
在线: 3370.2小时
虫号: 2488597
注册: 2013-05-30
专业: 高分子材料的加工与成型

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1 2014-04-17 13:00:53
探路者小艺: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-04-18 10:01:51

[ 感谢奖赏 ]
Working capacity of _____ is higher when initial temperature of steam entering the turbine is between 453K and 553K

-1-  capacity 或高或低, 所以用 higher
-2-  higher 后接 "when..." 子句,彻底解释在什么条件下实现 higher
-3-  如果必须用原文,建议写
      "... when initial steam temperature at the turbine inlet is between..."
-4-  我忌讳滥用 "the" 字,但因为是定冠词,和小范围介词 "at" 很配,所以用上了

赞一下(1人)

回复此楼

5楼2014-04-17 12:59:31

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主探路者小艺的主题更新

返回列表