| 查看: 1814 | 回复: 11 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
dadalazi木虫 (正式写手)
|
[求助]
请大家帮忙看一个句子 已有6人参与
|
||
|
实验得到的气体浓度数据是一个动态的变化结果。 英文： The datas of gas concetration obtained in the experiments are the resluts of dynamic variation. 请大家帮我看一下写成英文的句子对不对？总觉得别扭 |
回复此楼» 猜你喜欢
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有69人回复
-
有时候，自然基金真的不能太认真 （我的申报经验）
已经有11人回复
-
时间戳又变了8-15
已经有23人回复
-
filecode=后面第一个是大写字母
已经有7人回复
-
filecode
已经有12人回复
-
小木虫上这么多卖论文的，真有人买论文么？感觉没必要啊
已经有13人回复
-
哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？
已经有7人回复
-
关于Filecode分析方法
已经有13人回复
-
各位道友，我要去昆明玩几天，回来见。
已经有8人回复
-
咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否
已经有22人回复
mac194
铁虫 (职业作家)
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
dadalazi: 金币+5, ★★★很有帮助, 十分感谢，所剩金币全部送上 2014-04-07 13:07:54
dadalazi: 金币+5, ★★★很有帮助, 十分感谢，所剩金币全部送上 2014-04-07 13:07:54
|
[ 感谢奖赏 ] 实验得到的 = empirical 或 experimentally obtained 气体浓度数据 = gas concentration data 是一个动态的变化结果 = are due to 或 reflect dynamic vibrations 附注: "results of ... vibration" 表示不仅一种振动,所以复数 vibrations 更好 ------------------------------------- "reflect" 比较合理,因为你看到的是系统对你的测量 (measure) 行为的反应 ------------------------------------- These experimentally obtained gas concentration data reflect dynamic vibrations 更好 Gas concentration data from these experiments measure dynamic vibrations |
12楼2014-04-07 00:58:43
2楼2014-04-04 10:48:41
yanjiacheng
木虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2867.1
- 散金: 250
- 红花: 3
- 帖子: 347
- 在线: 247小时
- 虫号: 1338072
- 注册: 2011-07-05
- 性别: MM
- 专业: 微生物生理与生物化学
3楼2014-04-04 10:49:42
dadalazi
木虫 (正式写手)
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 1864.8
- 散金: 287
- 红花: 2
- 帖子: 494
- 在线: 314.4小时
- 虫号: 932970
- 注册: 2009-12-25
- 性别: GG
- 专业: 环境污染化学
5楼2014-04-04 11:02:47
