应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请问这句话英语怎么表达
111/2返回列表12下一页
查看: 1250  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

zhangwayne

银虫 (正式写手)

[求助] 请问这句话英语怎么表达

我想表达A分别与B和C的相关系数，如"the correlation coefficient between A and...???",然后就混乱了。
回复此楼

» 猜你喜欢
人文素养
1楼 2014-03-26 16:02:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

Edstrayer

版主 (著名写手)

方寸斗室小天地正气迷漫大世界

【答案】应助回帖

RXMCDM: 多谢应助！ 2014-03-26 18:01:24
A分别与B和C的相关系数.
翻译：the correlation coefficiences between A and B or C respectively
赞一下(1人) 回复此楼
青葱岁月圣诞夜，浪漫歌舞迎新年。
7楼2014-03-26 17:42:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

马小虫虫

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-03-26 17:28:27
the correlation coefficient between A from B and C.
好吧 我承认是凭感觉来的

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
这条街最靓的仔
2楼2014-03-26 16:10:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

马小虫虫

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
2楼: Originally posted by 马小虫虫 at 2014-03-26 16:10:35
the correlation coefficient between A from B and C.
好吧 我承认是凭感觉来的

句末再加个separately

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
这条街最靓的仔
3楼2014-03-26 16:12:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangwayne

银虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 马小虫虫 at 2014-03-26 16:12:31
句末再加个separately
...

貌似不太对吧
回复此楼
人文素养
4楼2014-03-26 16:14:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
zhangwayne: 金币+3, 翻译EPI+1 2014-03-28 20:34:25
The correlation coefficient between A and B is closely similar to that of A and C.
the correlation coefficient between A and B , A and C, A and D,as well as A and E are as follow.
第一种A与B的相关系数与A与C的相关系数有关系，第二种只是简单列举。具体一整句话怎么讲，传上来好帮你看看。
赞一下 回复此楼
？
5楼2014-03-26 17:07:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jin-mo

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-03-26 17:29:07
the coefficiences between A and B, A and C are respectively(),()
赞一下 回复此楼
6楼2014-03-26 17:23:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangwayne

银虫 (正式写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-03-26 17:07:09
The correlation coefficient between A and B is closely similar to that of A and C.
the correlation coefficient between A and B , A and C, A and D,as well as A and E are as follow.
第一种A与B的相关系 ...

感觉这样是不是有点啰嗦，这句话我是这样的
the correlation coefficients of EI with peeled and unpeeled Stif
不知对不对，请你帮忙看看该怎么写呢
赞一下 回复此楼
人文素养
8楼2014-03-26 21:18:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangwayne

银虫 (正式写手)
引用回帖:
7楼: Originally posted by Edstrayer at 2014-03-26 17:42:26
A分别与B和C的相关系数.
翻译：the correlation coefficiences between A and B or C respectively

我也想到过这种表述，你确定对吗
赞一下 回复此楼
人文素养
9楼2014-03-26 21:19:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
zhangwayne: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-03-28 20:35:18
引用回帖:
8楼: Originally posted by zhangwayne at 2014-03-26 21:18:23
感觉这样是不是有点啰嗦，这句话我是这样的
the correlation coefficients of EI with peeled and unpeeled Stif
不知对不对，请你帮忙看看该怎么写呢...

这种写法没见过，建议老老实实改为the correlation coefficients of  EI and peeled Stif ,and that of  EI and unpeeled Stif. 这里that of其实是多余的，只是为了使句子更顺口一些。
变量间的相关系数，只见过the correlation coefficient of  A and B
和the correlation coefficient between A and B .
赞一下 回复此楼
？
10楼2014-03-26 21:48:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhangwayne 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化学调剂求助 +13 LULONG1 2026-04-03 18/900 2026-04-08 21:54 by LULONG1
[考研] 一志愿211，化学学硕，310分，本科重点双非，求调剂 +10 努力奋斗112 2026-04-07 10/500 2026-04-08 15:01 by screening
[考研] 求调剂 +9 月@163.com 2026-04-07 11/550 2026-04-08 14:48 by qlm5820
[考研] 284求调剂 +17 梵@@ 2026-04-06 17/850 2026-04-08 11:35 by 1shin_ichi
[考研] 274求调剂 +4 山阿蔓 2026-04-07 4/200 2026-04-08 09:49 by eyeliyang
[考研] 11408 325分 +3 jgtxuxgkx 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:10 by lbsjt
[考研] 307求调剂 +3 Youth@@ 2026-04-07 3/150 2026-04-07 22:00 by hemengdong
[考研] 315求调剂 +3 TUZEIQAQ 2026-04-02 3/150 2026-04-07 17:32 by chenp123
[考研] 22408 调剂材料 +7 我叫ez 2026-04-06 8/400 2026-04-07 17:12 by 蓝云思雨
[考研] 生物工程求调剂 +13 喜欢还是不甘心 2026-04-05 13/650 2026-04-07 16:55 by Ecowxq666！
[考研] 316求调剂 +7 yyx想调剂 2026-04-05 7/350 2026-04-07 14:31 by shdgaomin
[考研] 081700，311，求调剂 +17 冬十三 2026-04-04 18/900 2026-04-07 12:50 by Sammy2
[考研] 一志愿苏州大学材料工程（085601）专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +11 大火山小火山 2026-04-05 11/550 2026-04-06 22:55 by yunlongyang
[考研] 070300化学学硕311分求调剂 +11 梁富贵险中求 2026-04-04 13/650 2026-04-06 07:24 by houyaoxu
[考研] 0703求调剂383分 +9 W55j 2026-04-03 9/450 2026-04-06 06:50 by houyaoxu
[考研] 377求调剂 +6 by.ovo 2026-04-05 6/300 2026-04-05 22:18 by dongzh2009
[考研] 调剂 +3 李广火 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:57 by 蓝云思雨
[考研] 288求调剂 一志愿哈工大 材料与化工 +13 洛神哥哥 2026-04-03 13/650 2026-04-05 17:27 by zzx2138
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +6 cs0106 2026-04-03 6/300 2026-04-04 11:20 by w_xuqing
[考研] 262求调剂 +6 励志一定发文章 2026-04-02 7/350 2026-04-03 09:54 by linyelide
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭