24小时热门版块排行榜    

查看: 724  |  回复: 5

wyq405248994

金虫 (小有名气)

公爵

[求助] 英文语法已有4人参与

Pre-approval review is not required forSample Text.该句如何翻译?主要是语法方便,三个形容词修饰的是指一种树脂呢,还是指三种树脂????
回复此楼
熟能生巧,天道酬勤!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wyq405248994

金虫 (小有名气)

公爵

Pre-approval review is not required for fire-retardant,polyester,low-pressure laminating resin.这个句子里面的树脂是指一种树脂还是3种树脂????
熟能生巧,天道酬勤!
2楼2014-03-18 10:15:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木之易不易

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


wyq405248994: 金币+1, 三个形容词可以修饰一种树脂,分开也有3种树脂的说法,我搞不明白,只能从语法判断了?知道么? 2014-03-18 16:03:35
阻燃,聚酯,低压层压树脂是几种?
3楼2014-03-18 15:33:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

琳琅哈哈

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
wyq405248994: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢,我也倾向您这种解释。 2014-03-19 08:21:37
应该是一种吧,从语法上讲,三种的话会加个and,而且还要用复数。因此是一种具备三种性质。
4楼2014-03-18 16:25:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖


wyq405248994: 金币+1, 有帮助, resin复数应该为resins吧?? 2014-03-19 08:22:28
关键要看resin的单复数。
5楼2014-03-18 20:17:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

_xmg

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

一种吧,没加and,似乎有些
6楼2014-08-18 16:02:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wyq405248994 的主题更新
信息提示
请填处理意见