应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 外文口译 » 英文语法
61/1返回列表
查看: 746  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

wyq405248994

金虫 (小有名气)

公爵

[求助] 英文语法 已有4人参与

Pre-approval review is not required forSample Text.该句如何翻译？主要是语法方便，三个形容词修饰的是指一种树脂呢，还是指三种树脂？？？？
回复此楼

» 猜你喜欢
熟能生巧，天道酬勤！
1楼 2014-03-18 10:13:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wyq405248994

金虫 (小有名气)

公爵
Pre-approval review is not required for fire-retardant,polyester,low-pressure laminating resin.这个句子里面的树脂是指一种树脂还是3种树脂？？？？
赞一下 回复此楼
熟能生巧，天道酬勤！
2楼2014-03-18 10:15:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木之易不易

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★
wyq405248994: 金币+1, 三个形容词可以修饰一种树脂，分开也有3种树脂的说法，我搞不明白，只能从语法判断了？知道么？ 2014-03-18 16:03:35
阻燃，聚酯，低压层压树脂是几种？
赞一下 回复此楼
3楼2014-03-18 15:33:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

琳琅哈哈

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
wyq405248994: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢，我也倾向您这种解释。 2014-03-19 08:21:37
应该是一种吧，从语法上讲，三种的话会加个and,而且还要用复数。因此是一种具备三种性质。
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2014-03-18 16:25:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★
wyq405248994: 金币+1, ★有帮助, resin复数应该为resins吧？？ 2014-03-19 08:22:28
关键要看resin的单复数。
赞一下 回复此楼
5楼2014-03-18 20:17:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

_xmg

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

一种吧，没加and，似乎有些
赞一下 回复此楼
6楼2014-08-18 16:02:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wyq405248994 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭