| 查看: 787 | 回复: 6 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
胖虎金虫 (正式写手)
|
[求助]
翻译一段话
|
||
|
各位达人帮忙翻译一段话，中文写的一般，主要凑足字数，各位达人不要嫌弃语文差，翻译的时候可以自由发挥一些。谢谢！ 随着中国的不断发展，中国打开国门，逐渐登上国际舞台，融入到世界的大环境中，发挥着越来越重要的角色。外来优秀文化不断涌入，中华文明也传遍世界。此时，英语也就起到一个比较重要的作用。在文化交流、学术交流等方面我们可能都需要掌握一些英语来向外国友人表达我们的思想和文化。就博士阶段来说，我们需要跟外国的一些科学工作者进行一些学术交流，来了解我们这一领域的研究进展，从而对我们的实验有一些启发；再者，我们可以更直接的查阅外文文献来了解某一方面的研究成果。特别是中药方面的博士研究人员，中药文化源远流长，是中国文化的瑰宝，随着中国科技的发展，中药的研究也步入了现代化的领域。中药现代化任重道远，但慢慢的会取得一些进展，例如发现对中药质量全面控制的新方法等，这时就需要加强与国际的联系，让我们的研究成果走出国门，让中药走出国门，慢慢被国外所承认。这些都需要一些英语基础。因此，英语在博士阶段的学习起到了一些促进作用，有助于我们及时了解各方面信息，更好的开展科研工作。 |
回复此楼» 猜你喜欢
限项规定
已经有6人回复
-
西南交通大学国家级人才团队2026年博士研究生招生（考核制）—机械、材料、力学方向
已经有3人回复
-
救命帖
已经有6人回复
-
英文综述是否需要润色及查重
已经有5人回复
-
为什么nbs上溴 没有产物点出现呢
已经有9人回复
-
招博士
已经有3人回复
-
最失望的一年
已经有18人回复
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-03-08 00:40:50
胖虎: 金币+10 2014-03-09 16:35:23
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-03-08 00:40:50
胖虎: 金币+10 2014-03-09 16:35:23
|
或以 "Why is My University Special?" 为题,大众为读者重写你的博士论文摘要 Because faculty and lab equipment were always available, I was able to be more ambitious when choosing a thesis topic. My thesis titled '__________' focused on _________ Whereas __设备__ is usually first-come, first-served elsewhere at _________ University, graduate students __如何合作__ The result is a thesis that contains more _____ data, and more detailed analyses of those data than would be possible otherwise ______ University faculty, especially Prof ____ made sure his and my schedules would coincide so all my experiments always began under strict quality control Although raw herbs remain largely unregulated abroad, ____ University has adapted Good Manufacturing Practice (GMP) for all lab work. Indeed, "Appendix ___" explains how GMP applies to __细节名称__ part of my research into ______ Adhering to GMP makes lab results are reproducible, as was the case when my Phase I data were published in a peer-reviewed paper titled "_________" ( __书目记__) |
6楼2014-03-06 16:13:50
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 请问你这是什么意思？？？ 2014-03-06 09:55:49
胖虎: 金币+10 2014-03-09 16:35:47
真强必胜: 请问你这是什么意思？？？ 2014-03-06 09:55:49
胖虎: 金币+10 2014-03-09 16:35:47
|
太多理想口号,极缺实例,例如: https://www.hotcoursesabroad.com ... in/ct/programs.html ----------------------------------  Sydney-UTS.jpg |
2楼2014-03-06 01:31:55
胖虎
金虫 (正式写手)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1568.8
- 散金: 1695
- 红花: 6
- 帖子: 577
- 在线: 421.7小时
- 虫号: 1497238
- 注册: 2011-11-17
- 性别: MM
- 专业: 药物代谢与药物动力学
3楼2014-03-06 12:27:47
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
|
"...例如发现对中药质量全面控制的新方法等，这时就需要加强与国际的联系" https://www.acupuncture.org.au/P ... /May%20Jing-Luo.pdf "... regulation of raw herbs is currently considered unnecessary by governments" 政府不要求,贵校是否就不教草药品管? 如果教,您身为博士有何见解? "Though still not required by regulators abroad, QC of raw herbs is emphasized in many of my graduate-level courses. Good Manufacturing Practice (GMP) principles are always mentioned during the Day 1 Lecture...."  Regulation of raw herbs is currently considered unnecessary by governments.jpg |
4楼2014-03-06 14:18:30