应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求翻译这句英文
101/1返回列表
查看: 955  |  回复: 9
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

hr880513`

金虫 (小有名气)

[求助] 求翻译这句英文

The quality of EDS spectra is figure 2 are extremely poor and should be re-done to first improve the quality and second, to improve the amount of counts which at the moment is too low to give a clear trend about the potential percentage of Fe inside the materials.（特别是counts在这里是指什么）
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼2014-03-04 21:38:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-03-05 10:18:54
hr880513`: 金币+3, ★★★很有帮助 2014-03-05 19:06:05
图2中的EDS谱的质量非常差，应该重新做来1）改进质量，2）同时改进计数，目前计数太低， 难以给出一个明确的Fe在材料中潜在的百分比的趋势
不是专业人士，有关counts还请楼主斟酌
赞一下(1人) 回复此楼
Befairorbeaware
2楼2014-03-05 07:17:16
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

青争

至尊木虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

The quality of EDS spectra is figure 2 are extremely poor ,有语法错误，怎么翻译？
赞一下 回复此楼
3楼2014-03-05 08:32:30
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

肚而家

木虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 青争 at 2014-03-05 08:32:30
The quality of EDS spectra is figure 2 are extremely poor ,有语法错误，怎么翻译？

估计是把in 识别成is了

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
4楼2014-03-05 09:10:56
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulili61

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
RXMCDM: 金币+1 2014-03-05 11:44:05
RXMCDM: 多谢应助！ 2014-03-05 11:44:22
count 是这样的，它不是具体的单位但是呢，它的确又是衡量强度的一个标准，你可以翻译为“数”，我们在测荧光的时候，也是这个counts.还有is应该是in吧
赞一下 回复此楼
5楼2014-03-05 09:53:25
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

肚而家

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hr880513`: 金币+7, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-03-05 19:05:55
counts在这里应该指的是数据的数量
楼主是不是论文被退回来了，他说你数据太少（比如说只有两项或者三项）从而不能表现出一种趋势
应该多弄几个点才能表现出统计学上的趋势，正相关或者负相关或者拟合某一函数
赞一下 回复此楼
6楼2014-03-05 10:17:40
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by 青争 at 2014-03-05 08:32:30
The quality of EDS spectra is figure 2 are extremely poor ,有语法错误，怎么翻译？

语法错误，怎么翻译？改过来就成，然后说明！
赞一下 回复此楼
？
7楼2014-03-05 10:19:44
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xianghuayu

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★
RXMCDM: 金币+1, 多谢！ 2014-03-05 11:44:57
同意五楼对 counts 的解释。一和二都是关于EDS谱质量的抱怨
赞一下 回复此楼
没有
8楼2014-03-05 11:40:16
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hr880513`

金虫 (小有名气)
引用回帖:
6楼: Originally posted by 肚而家 at 2014-03-05 10:17:40
counts在这里应该指的是数据的数量
楼主是不是论文被退回来了，他说你数据太少（比如说只有两项或者三项）从而不能表现出一种趋势
应该多弄几个点才能表现出统计学上的趋势，正相关或者负相关或者拟合某一函数

给了个修改意见，因为我是用EDS大概描述材料各个元素的比例，但是放上去的每个图只有一个点，是不是意思是让我同一个材料多做几个点，那我对材料做一个线扫描是不是好点？
赞一下 回复此楼
9楼2014-03-05 18:47:48
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

肚而家

木虫 (小有名气)
引用回帖:
9楼: Originally posted by hr880513` at 2014-03-05 18:47:48
给了个修改意见，因为我是用EDS大概描述材料各个元素的比例，但是放上去的每个图只有一个点，是不是意思是让我同一个材料多做几个点，那我对材料做一个线扫描是不是好点？...

我不懂能谱，这个我没法回答
赞一下 回复此楼
10楼2014-03-05 18:57:59
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hr880513` 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭