24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

xianghuayu

铜虫 (初入文坛)

翻译EPI: 6
应助: 4 (幼儿园)
金币: 141.4
帖子: 50
在线: 44小时
虫号: 2559827
注册: 2013-07-23
性别: GG
专业: 高分子合成化学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-02-28 09:15:37
lwq891013: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-03-01 10:16:32

严格的说respectively用的不对，应该删去。如果实在要强调“分别”，可以考虑 individually.
respectively正确用法是：
A and B are C and D,respectively

这句最好的说法是：
The response/recovery time was studied and both its correlations to temperature and concentration were discussed individually.

赞一下

回复此楼

没有

5楼2014-02-28 02:21:55

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 lwq891013 的主题更新

返回列表