24小时热门版块排行榜    

查看: 765  |  回复: 7

hsiaoeng.221

新虫 (小有名气)

[求助] 求翻译一句话

the chirality sensing is based on spontaneous asymmetric transformation of the first kind with stereolabile binaphtholate boron and zinc complexes.

the steadily increasing efficiency in asymmetric synthesis has shifted focus toward the development of time efficient optical techniques with potential for high-throughput screening.

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]

» 猜你喜欢

14厦大考研化学
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

手性检测基于立体不稳定的  联二萘酚硼锌配合物的第一类自发性不对称转变。

不对称合成效率的稳步提高促使重点发展具有高通量筛选潜力的时间高效光学技术。
time efficient optical techniques 极具时间效率的光学技术,有没有更好的翻译法?如觉得有更好的翻译,请替代以上的。
2楼2014-02-15 17:16:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hsiaoeng.221

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-02-15 17:16:56
手性检测基于立体不稳定的  联二萘酚硼锌配合物的第一类自发性不对称转变。

不对称合成效率的稳步提高促使重点发展具有高通量筛选潜力的时间高效光学技术。
time efficient optical techniques 极具时间效率的 ...

非常感谢

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
14厦大考研化学
3楼2014-02-16 12:17:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hsiaoeng.221

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-02-15 17:16:56
手性检测基于立体不稳定的  联二萘酚硼锌配合物的第一类自发性不对称转变。

不对称合成效率的稳步提高促使重点发展具有高通量筛选潜力的时间高效光学技术。
time efficient optical techniques 极具时间效率的 ...

chirality sensing of amines,diamines,amino acids,amino alcohols,and α-hydroxy acids with a single probe 这句如何调整翻译呢

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
14厦大考研化学
4楼2014-02-22 21:58:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

用 a single probe 对amines,diamines,amino acids,amino alcohols,and α-hydroxy acids 的手性进行检测。或用 a single probe 检测amines,diamines,amino acids,amino alcohols,and α-hydroxy acids 的手性。
5楼2014-02-23 08:31:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

永远的NO.1

禁虫 (文坛精英)


RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-02-23 15:51:15
RXMCDM: 多谢应助! 2014-02-25 20:39:41
本帖内容被屏蔽

6楼2014-02-23 15:26:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hsiaoeng.221

新虫 (小有名气)

引用回帖:
6楼: Originally posted by 永远的NO.1 at 2014-02-23 15:26:35
the chirality sensing is based on spontaneous asymmetric transformation of the first kind with stereolabile binaphtholate boron and zinc complexes.
手性传感是基于自发的不对称转换的第一种stereolabile ...

求翻译This  approach  eliminates  the  use  of
enantiopure BINOL and solely relies on chiral amplification
based on central-to-axial chirality induction with stereolabile
binaphthol 2 serving as the CD reporter unit. Compared to the
general chirality sensing method with B(OMe)3 and 2 described
above, the three-component assembly with  31  is limited to
substrates having a primary amino group. But it is not applicable
to N-methyl ephedrine, 20, and other amines or amino alcohols
with secondary or tertiary amino functions.
14厦大考研化学
7楼2014-04-13 15:52:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hsiaoeng.221

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-02-15 17:16:56
手性检测基于立体不稳定的  联二萘酚硼锌配合物的第一类自发性不对称转变。

不对称合成效率的稳步提高促使重点发展具有高通量筛选潜力的时间高效光学技术。
time efficient optical techniques 极具时间效率的 ...

求翻译Recently, Anslyn, James, and Bull introduced an attractive
assay for the detection and ee analysis of primary amines that is
based on a three-component assembly with enantiopure atropos

BINOL and 2-formylphenylboronic acid.23 We assumed that the
covalent binding of monoamines via condensation with a 2-
formyl-4-methoxyphenylborate complex carrying binaphtholate
2 would yield a strong CD output originating from asymmetric
amplification in our probe. Indeed, weak CD signals below 300
nm were obtained from the condensation product of 2-formyl-4-
methoxyphenylboronic acid  31  and amines  11,  32, and  33,
respectively. This largely changed when the same reaction was
performed in the presence of 1 equiv of 2, and we observed
significantly enhanced Cotton effects at higher wavelengths
(Figure 3        and  SI).  This  approach  eliminates  the  use  of
enantiopure BINOL and solely relies on chiral amplification
based on central-to-axial chirality induction with stereolabile
binaphthol 2 serving as the CD reporter unit. Compared to the
general chirality sensing method with B(OMe)3 and 2 described
above, the three-component assembly with  31  is limited to
substrates having a primary amino group. But it is not applicable
to N-methyl ephedrine, 20, and other amines or amino alcohols
with secondary or tertiary amino functions.
14厦大考研化学
8楼2014-04-13 15:54:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hsiaoeng.221 的主题更新
信息提示
请填处理意见