24小时热门版块排行榜    

查看: 825  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

yunfeng5609

铁虫 (初入文坛)

[求助] 翻译求助

In the results section the description of the inhibition studies is not complete. Half of the text presented in that section is devoted to irrelevant background information.
The remainder of the text gives only a relatively short presentation to a rather large figure. The rest of the text is adequate but has inconsistent and unorthodox formating and presentation style for each metabolite. The authors also refer to some metabolites as isomers, which is not appropriate just because they have the same m/z.

The Methods section ought to have a separate statistics section. The text on lines 130 and 131 (F-test was done a priori) is confusing and misleading. I am assuming the authors meant the F-test was done prior to performing the t-test, in which case that is generally assumed and not necessary to mention (standard procedure).
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangjun890

至尊木虫 (知名作家)

引用回帖:
5楼: Originally posted by yunfeng5609 at 2014-02-10 14:21:08
第二段呢?...

哈哈,哪有那么多时间啊,
还是自己看吧,
6楼2014-02-10 19:57:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

yunfeng5609

铁虫 (初入文坛)

没人理啊,好心人帮帮忙啊。多谢了!
2楼2014-02-10 12:49:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangjun890

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-02-10 16:51:35
yunfeng5609(RXMCDM代发): 金币+10, 多谢应助! 2014-02-12 00:13:09
RXMCDM: 翻译EPI+1 2014-02-12 10:05:30
抑制研究描述没完,一半说了些不相干的背景信息。
对大图只给出了很少的描述,其余部分较多,但不充分而且对每一个代谢物给出了不正确格式和形式,
作者涉及到一些异构体的代谢物,只是由于他们相同的m/z是不恰当的,
就这样看吧,,,,,,,,,,,,,
3楼2014-02-10 13:51:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunfeng5609

铁虫 (初入文坛)

引用回帖:
3楼: Originally posted by wangjun890 at 2014-02-10 13:51:06
抑制研究描述没完,一半说了些不相干的背景信息。
对大图只给出了很少的描述,其余部分较多,但不充分而且对每一个代谢物给出了不正确格式和形式,
作者涉及到一些异构体的代谢物,只是由于他们相同的m/z是不恰当 ...

多谢多谢1
4楼2014-02-10 14:17:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见