应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 一句话翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 661  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

dxfdxfok

木虫之王 (文坛精英)

菜

[求助] 一句话翻译

Foucault had two starting points in his work. One was practice. Even though Foucault said his work was about uncovering how human beings develop knowledge about themselves, he focused on practice not the individual (Veyne, 2010).

By practice he meant the ‘places where what is said and what is done, rules imposed and reasons given, the planned and the taken-for-granted meet and interconnect’ (Foucault, 2002a, p. 225).

His aim was to understand the conditions that make a particular practice acceptable, or appear normal.

翻译中间一段，为了方便应助者了解，所以贴了这么多，这三段话是连起来的，我只要中间的那句话的翻译。谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢
转运中
1楼 2014-02-04 09:14:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dxfdxfok

木虫之王 (文坛精英)

菜
引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-02-04 11:03:56
By practice he meant the ‘places where what is said and what is done, rules imposed and reasons given, the planned and the taken-for-granted meet and interconnect’ (Foucault, 2002a, p. 225).

所 ...

下面翻译看来找您帮忙翻，比较合适
赞一下 回复此楼
转运中
5楼2014-02-04 11:17:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
dxfdxfok: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 版主的翻译真不错，基本能够理解。 2014-02-04 11:15:42
By practice he meant the ‘places where what is said and what is done, rules imposed and reasons given, the planned and the taken-for-granted meet and interconnect’ (Foucault, 2002a, p. 225).

所谓实践，福柯所指乃“说话和做事的场合，各种规范的约定俗成以及可能的归理，有计划或顺其自然发生的遭遇和互相联系”（福柯，2002a，第225页）。
2002a是2002a卷？辑？还是?请根据你的文献来源确定。以上仅供参考。
赞一下 回复此楼
？
2楼2014-02-04 11:03:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feixiaolin

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主

【答案】应助回帖

在Foucault看来，实践是这样一些节点，在该节点上说了什么、做了什么，使用了什么规则，解释了什么原因，做了哪些计划，有哪些自然而然的满足和牵扯。
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

dxfdxfok
3楼2014-02-04 11:09:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dxfdxfok

木虫之王 (文坛精英)

菜
送红花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by feixiaolin at 2014-02-04 11:09:11
在Foucault看来，实践是这样一些节点，在该节点上说了什么、做了什么，使用了什么规则，解释了什么原因，做了哪些计划，有哪些自然而然的满足和牵扯。

谢谢您的关注，送朵小红花以表感谢
赞一下 回复此楼
转运中
4楼2014-02-04 11:16:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 283分材料与化工求调剂 +19 罗KAKA 2026-04-02 19/950 2026-04-02 23:01 by 马儿快快地跑
[考研] 312求调剂 +5 小小墨123 2026-04-02 6/300 2026-04-02 20:12 by dongzh2009
[考研] 085602化工求调剂（331分） +9 111@127 2026-03-30 9/450 2026-04-02 20:00 by dick_runner
[考研] 310求调剂 +17 争取九点睡 2026-03-30 17/850 2026-04-02 16:40 by guanxin1001
[考研] 26考研调剂 +4 Wnz.20030617 2026-04-01 5/250 2026-04-02 16:11 by 1939136013狗壮
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-04-02 4/200 2026-04-02 13:03 by yulian1987
[考研] 计算机265跨调环境 +5 Yumeng_6 2026-03-27 5/250 2026-04-02 10:54 by guanxin1001
[考研] 0817化工学硕调剂 +11 努力上岸中！ 2026-03-31 11/550 2026-04-01 20:30 by 赖春艳
[考研] 284求调剂 +12 小熊～～ 2026-03-31 12/600 2026-04-01 20:23 by 花??
[考研] 0703一志愿南师大334求调剂 +4 seven7yu 2026-03-30 4/200 2026-04-01 16:10 by oooqiao
[考研] 考研材料工程351分调剂 +5 整个好的 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:36 by topgun2009
[考研] 材料科学与工程求调剂 +13 深V宿舍吧 2026-03-29 13/650 2026-03-31 19:50 by Dyhoer
[考研] 复试调剂 +7 双马尾痞老板2 2026-03-31 7/350 2026-03-31 19:49 by Dyhoer
[考研] 085404 22408 315分 +5 zhuangyan123 2026-03-31 6/300 2026-03-31 13:48 by limeifeng
[考博] 材料专业申博 +5 杜雨婷dyt 2026-03-29 5/250 2026-03-31 11:19 by oooqiao
[考研] 266求调剂 +3 哇呼哼呼哼 2026-03-29 3/150 2026-03-31 10:06 by cal0306
[考研] 323分 食品与营养调剂 +3 嘿ooo 2026-03-31 3/150 2026-03-31 09:38 by longlotian
[考研] 085701求调剂初试286分 +5 secret0328 2026-03-28 5/250 2026-03-30 12:54 by fangnagu
[考研] 调剂考研 +3 王杰一 2026-03-29 3/150 2026-03-29 08:09 by fmesaito
[考研] 272求调剂 +7 脚滑的守法公民 2026-03-27 7/350 2026-03-27 17:23 by laoshidan
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭