24小时热门版块排行榜    

查看: 1773  |  回复: 6

zhanggs

铁杆木虫 (正式写手)

[交流] The films can be peeled off dry 这个dry是什么词性。请高手指点 已有4人参与

Google了很久,找到如下表述:
(1) The films can be peeled off whey dry
(2) The films can be peeled off dry
两种都是别人用的。本人喜欢第二种表达,但不知这个dry在这里是什么词性,如果是形容词似乎说不通。请高手指点。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

怪怪的_wing

木虫 (小有名气)

按句意分析应该是副词,修饰peeled off
2楼2014-01-26 19:50:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhanggs

铁杆木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 怪怪的_wing at 2014-01-26 19:50:48
按句意分析应该是副词,修饰peeled off

但是,我查了词典,dry不能用做副词。这难道是英语中的惯用法?
3楼2014-01-27 13:06:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cindy丁m

木虫 (著名写手)

表示也挺难理解的,依我之见,在外文文献中,只要不是太大语法问题都可以理解的,不必太过咬文嚼字了,而且,谁能保证中国学习英文所谈到的语法问题人家外国写文章会完全照着来呢

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
4楼2014-01-27 16:50:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

怪怪的_wing

木虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by zhanggs at 2014-01-27 13:06:29
但是,我查了词典,dry不能用做副词。这难道是英语中的惯用法?...

还有一种可能是习惯用法,就是把when it is dry的前面都省略了,只剩一个dry
5楼2014-01-27 20:44:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

个人的一点看法:
1. dry在这里应该当副词用,用来修饰整个动作
2. 英语里这样的用法很多,最有名的一句歌词还记得吗:“love me tender, love me true", 这里tender 和true都是当副词用的(貌似形容词)。如果有谁把它改成“love me tenderly, love me truly" 反倒感觉太古板了
2. 同意4楼的评论,真正英语里使用的时候,可能没有多少人事先想想词性,更多的是习惯用法,反倒是我们想办法解释其词性。
供参考
Befairorbeaware
6楼2014-01-28 07:26:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

paperapple

金虫 (著名写手)

这个在这里讨论词性问题就不太对,这句话是个省略句,其他的就不言而喻了,你把省略成分补上去就知道是什么词了……

[ 发自小木虫客户端 ]
Imustbegoneandlive,orstayanddie.
7楼2014-02-01 00:33:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhanggs 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[博后之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 DpSrDtM079iu 2026-08-22 4/200 2026-08-23 01:04 by OEbVnUOu01ol
[考博] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 DpSrDtM079iu 2026-08-22 3/150 2026-08-23 00:55 by OEbVnUOu01ol
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 6/300 2026-08-23 00:52 by OEbVnUOu01ol
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 6/300 2026-08-23 00:40 by OEbVnUOu01ol
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 QTy3jDtz1uLt 2026-08-21 10/500 2026-08-22 23:42 by OEbVnUOu01ol
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 3/150 2026-08-22 22:03 by OEbVnUOu01ol
[教师之家] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 4/200 2026-08-22 16:52 by sunzitan
[基金申请] 今天基金会出结果吗?20260819 +16 kkkl_v 2026-08-19 17/850 2026-08-22 16:12 by 阿布Abu
[基金申请] 时间戳今天,20号变了 +5 archvillain 2026-08-20 5/250 2026-08-22 06:12 by hui_daxiao
[基金申请] 今日不放榜?网传国自然预计 8 月 27 日可查结果 +16 医学老男孩 2026-08-20 20/1000 2026-08-21 21:13 by Ldrop2023
[基金申请] 让我中一个面上吧! +11 大萍1987 2026-08-20 13/650 2026-08-21 14:48 by 20120902066
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +7 angus9576 2026-08-17 12/600 2026-08-21 13:38 by weiyin
[基金申请] 我面上完蛋了 +7 且听虎啸 2026-08-20 8/400 2026-08-21 12:31 by 酷酷墨镜
[基金申请] 应该是下周三26日公布了吧? +4 哈哈蛤? 2026-08-21 4/200 2026-08-21 10:58 by Vivilian
[论文投稿] 投稿咨询 +5 wwm09 2026-08-17 7/350 2026-08-21 10:11 by 期刊论文帮手
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
[基金申请] 时间戳变了,能看出什么问题? +18 基诺咪客 2026-08-17 23/1150 2026-08-20 17:19 by Godzela
[基金申请] 重要消息,中午系统在维护 +11 yuleib84 2026-08-18 12/600 2026-08-20 11:09 by xskun
[基金申请] 今天放榜吗? +14 布布和一二 2026-08-19 15/750 2026-08-19 18:07 by gltch
[基金申请] 朋友圈看到的 +6 wangzilk 2026-08-18 8/400 2026-08-19 10:55 by Haru815
信息提示
请填处理意见