24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1230  |  回复: 14
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zkz38210098

铁杆木虫 (小有名气)

[求助] 翻译一句话

several lines of evidence indicate the existence of a bi-potent TEC progenitor capable of differentiating into mTECs and cTECs in the fetal and adult thymus.这句话怎么翻译?其中bi-potent progenitor又怎么翻译?

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
8楼: Originally posted by spiegboy at 2014-01-27 13:12:09
可以这样翻译 多方面证据表明。。...

several不能翻译成多,几方面证据表明感觉有气无力,还不如证据表明来得干脆,有力。
9楼2014-01-28 00:12:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 15 个回答

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


真强必胜: 金币+1, good 2014-01-26 15:50:48
1、thymic epithelial cells ,TEC- 胸腺上皮细胞2、TEC progenitor ---Thymic epithelial cell progenitor 胸腺上皮细胞的祖细胞3、cortical thymic epithelial cell (cTEC)- 胸腺皮质上皮细胞4、medullary thymic epithelial cells,mTEC 胸腺髓质上皮细胞

several lines of evidence indicate the existence of a bi-potent TEC progenitor capable of differentiating into mTECs and cTECs in the fetal and adult thymus.证据表明双效胸腺上皮细胞祖细胞在胎儿和成人胸腺能分化成胸腺髓质上皮细胞和 胸腺皮质上皮细胞。
2楼2014-01-25 11:57:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zkz38210098

铁杆木虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-01-25 11:57:20
1、thymic epithelial cells ,TEC- 胸腺上皮细胞2、TEC progenitor ---Thymic epithelial cell progenitor 胸腺上皮细胞的祖细胞3、cortical thymic epithelial cell (cTEC)- 胸腺皮质上皮细胞4、medullary thymi ...

非常感谢!

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
3楼2014-01-25 16:40:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

spiegboy

捐助贵宾 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
RXMCDM: 金币+2, 多谢应助! 2014-01-27 11:13:01
补充扩展一下
several lines of evidence 是指不同途径的证据
比如说你无法判断该物质是什么
你可以做结构表征,也可以做性能表征
这就是不同类别的证据。
line 这个词在科技词汇中经常用到,比如说a new line of research
4楼2014-01-27 08:48:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿中国科学院上海有机所,有机化学356分找调剂 +6 Nadiums 2026-04-09 6/300 2026-04-09 15:17 by sxx1988
[考研] 085600材料与化工,求调剂 +8 won_qii 2026-04-07 8/400 2026-04-09 14:17 by Delta2012
[考研] 一志愿鲁东大学071000生物学学硕初试分数276求调剂 +16 慕绝cc 2026-04-09 20/1000 2026-04-09 13:12 by 博努力奴
[考研] 283电子信息求调剂 +4 三石WL 2026-04-08 4/200 2026-04-09 10:21 by wp06
[考研] 299求调剂 +5 ZVVZ13 2026-04-08 5/250 2026-04-09 10:13 by 逆水乘风
[考研] 334求调剂 +16 Riot2025 2026-04-08 17/850 2026-04-09 09:28 by wdyheheeh
[考研] 化学0703-一志愿211-338分求调剂 +10 vants 2026-04-05 11/550 2026-04-08 16:02 by screening
[考研] 277求调剂 +4 考研调剂lxh 2026-04-06 6/300 2026-04-08 10:40 by 逆水乘风
[考研] 301求调剂 +10 细胞相关蛋白 2026-04-03 10/500 2026-04-08 10:36 by tjzhao
[考研] 316求调剂 +7 yyx想调剂 2026-04-05 7/350 2026-04-07 14:31 by shdgaomin
[考研] 081700,311,求调剂 +17 冬十三 2026-04-04 18/900 2026-04-07 12:50 by Sammy2
[考研] 319分085702安全工程求调剂 +6 rious 2026-04-05 6/300 2026-04-07 09:42 by jp9609
[考研] 277求调剂 +5 考研调剂lxh 2026-04-05 5/250 2026-04-05 19:03 by chy09050039
[考研] 358求调剂 +7 秋gk 2026-04-04 7/350 2026-04-05 13:29 by huangmoli
[考研] 一志愿西北农林畜牧专硕336分求调剂 +3 5ourr 2026-04-03 3/150 2026-04-05 10:40 by JOKER0401
[考研] 求生物学学硕调剂——364分 +7 云朵遛弯指南 2026-04-04 7/350 2026-04-04 22:49 by zhyzzh
[考研] 调剂 +11 JLLLLLLLLLL 2026-04-03 11/550 2026-04-04 22:21 by hemengdong
[考研] 277求调剂 +4 12A3 2026-04-02 5/250 2026-04-04 20:28 by 蓝云思雨
[考研] 调剂 +9 19945159693 2026-04-03 10/500 2026-04-04 20:16 by dongzh2009
[考研] 368求调剂 +5 今华习 2026-04-03 7/350 2026-04-04 18:47 by imissbao
信息提示
请填处理意见