应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答中转子版 » 一个术语的翻译问题
51/1返回列表
查看: 219  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题，作者hrddn将赠送您 5 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

hrddn

木虫 (正式写手)

[求助] 一个术语的翻译问题

multiplicative attribute

就是联乘性质的属性，一个属性由多个属性的乘积构成，
这个术语是同linear attribute（线形可加属性）相反的，如何表达更专业一些？

应用专业背景：服务质量（quality of service）,计算机、电信、商务行业。

[ Last edited by hrddn on 2008-1-10 at 12:04 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2008-01-10 10:42:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

daixj21

木虫 (知名作家)

小木虫税务总局局长——水虫
attibute是元数据,代表程序本身的数据
multiplicative attibute 应该是连乘元数据
所谓“元”就是本身的意思   
  一个类、变量、函数等可以表达某种意思，或者某种数据，但“元数据”是描述这个类、变量、函数本身的数据。

[ Last edited by daixj21 on 2008-1-10 at 11:05 ]
赞一下 回复此楼
自觉纳税光荣偷税漏税可耻.............——木虫税务局
5楼2008-01-10 11:04:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

renart306

木虫 (正式写手)
貌似拼写错误……

multiplicative attribute

多属性？
多重属性？

[ Last edited by renart306 on 2008-1-10 at 11:08 ]
赞一下 回复此楼
2楼2008-01-10 10:57:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Jesia838

银虫 (正式写手)
顶楼上的~~
应该是multiplicative attibute吧~
赞一下 回复此楼
资源在于共享~~
3楼2008-01-10 11:02:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Jesia838

银虫 (正式写手)
multiplicative attribute
我也错了~~
赞一下 回复此楼
资源在于共享~~
4楼2008-01-10 11:03:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿武理材料工程348求调剂 +5 ￣^￣゜汗 2026-03-19 7/350 2026-03-22 19:44 by 公瑾逍遥
[考研] 317求调剂 +10 申子申申 2026-03-19 16/800 2026-03-22 17:03 by ColorlessPI
[考研] 一志愿北京化工大学070300 学硕336求调剂 +5 vv迷 2026-03-21 8/400 2026-03-22 14:20 by ColorlessPI
[考研] 考研调剂 +4 来好运来来来 2026-03-21 4/200 2026-03-22 12:15 by 星空星月
[考研] 考研调剂 +3 呼呼？~+123456 2026-03-21 3/150 2026-03-21 20:04 by 无际的草原
[考研] 278求调剂 +9 烟火先于春 2026-03-17 9/450 2026-03-21 17:47 by 学员8dgXkO
[考研] 302求调剂 +12 呼呼呼。。。。 2026-03-17 12/600 2026-03-21 17:29 by ColorlessPI
[考研] 299求调剂 +5 shxchem 2026-03-20 7/350 2026-03-21 17:09 by ColorlessPI
[考研] 求调剂 +3 .m.. 2026-03-21 4/200 2026-03-21 16:25 by barlinike
[基金申请] 学校已经提交到NSFC，还能修改吗？ 40+4 babangida 2026-03-19 9/450 2026-03-21 16:12 by babangida
[考研] 22 350 本科985求调剂，求老登收留 +3 李轶男003 2026-03-20 3/150 2026-03-21 13:28 by 搏击518
[考研] 求调剂 +3 Ma_xt 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:05 by JourneyLucky
[考研] 华东师范大学-071000生物学-293分-求调剂 +3 研究生何瑶明 2026-03-18 3/150 2026-03-21 01:30 by JourneyLucky
[考研] 考研调剂求学校推荐 +3 伯乐29 2026-03-18 5/250 2026-03-20 22:59 by JourneyLucky
[考研] 一志愿西南交通 专硕 材料355 本科双非 求调剂 +5 西南交通专材355 2026-03-19 5/250 2026-03-20 21:10 by JourneyLucky
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +7 困于星晨 2026-03-17 9/450 2026-03-20 17:38 by 无懈可击111
[考研] 288求调剂，一志愿华南理工大学071005 +5 ioodiiij 2026-03-17 5/250 2026-03-19 18:22 by zcl123
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +10 llllkkkhh 2026-03-18 12/600 2026-03-19 14:33 by llllkkkhh
[考研] 本科郑州大学物理学院，一志愿华科070200学硕，346求调剂 +4 我不是一根葱 2026-03-18 4/200 2026-03-19 09:11 by 浮云166
[考研] 277调剂 +5 自由煎饼果子 2026-03-16 6/300 2026-03-17 19:26 by 李leezz
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭