50楼: Originally posted by aggieatm at 2014-02-09 10:06:33
多用中文写几次就很顺手了，比英文肯定要顺手。我刚回国时写的第一个中文申请书确实有别扭的感觉，主要是专业词汇那一块，但经过这几年，我的中文申请书表达得肯定比英文申请书要好。...

44楼: Originally posted by wang_come_on at 2014-01-12 16:12:56
谢谢你的提醒！我非常同意你的观点。有些从国外回来的人，确实是对国内的研究现状不是很了解，只了解国内的同行发表在国外期刊上的工作。这确实是一个需要注意的方面。还好我的课题领域国内比较少人在做。...

52楼: Originally posted by aggieatm at 2014-02-09 10:11:24
还是需要对国内的研究做一些调研，在这口锅吃饭，总得心里装着这口锅，基本的科研素质。...

51楼: Originally posted by wang_come_on at 2014-02-09 10:08:05
谢谢！我今年的标书写得就很痛苦啊，写出来的自己都觉得有些别扭，然后帮忙看的老师朋友也说，好像是英文直接翻译过来的，不自然。怎么出去读个书就连中文都写不好了，真是头痛...

54楼: Originally posted by padodo at 2014-02-09 10:25:08
我们组的外籍员工，申请基金的时候都是让我们给他翻译成中文，都中了`
现在人家中文已经很流利了

51楼: Originally posted by wang_come_on at 2014-02-09 10:08:05
谢谢！我今年的标书写得就很痛苦啊，写出来的自己都觉得有些别扭，然后帮忙看的老师朋友也说，好像是英文直接翻译过来的，不自然。怎么出去读个书就连中文都写不好了，真是头痛...