应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 基金申请 » 标书共享 » 用全英文来写的国基申请书中标机会会被用全中文写的小吗?
622/2返回列表上一页12
查看: 10512  |  回复: 61
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

wang_come_on

金虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
50楼: Originally posted by aggieatm at 2014-02-09 10:06:33
多用中文写几次就很顺手了，比英文肯定要顺手。我刚回国时写的第一个中文申请书确实有别扭的感觉，主要是专业词汇那一块，但经过这几年，我的中文申请书表达得肯定比英文申请书要好。...

谢谢！我今年的标书写得就很痛苦啊，写出来的自己都觉得有些别扭，然后帮忙看的老师朋友也说，好像是英文直接翻译过来的，不自然。怎么出去读个书就连中文都写不好了，真是头痛
赞一下 回复此楼
51楼2014-02-09 10:08:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

aggieatm

铁杆木虫 (文坛精英)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
44楼: Originally posted by wang_come_on at 2014-01-12 16:12:56
谢谢你的提醒！我非常同意你的观点。有些从国外回来的人，确实是对国内的研究现状不是很了解，只了解国内的同行发表在国外期刊上的工作。这确实是一个需要注意的方面。还好我的课题领域国内比较少人在做。...

还是需要对国内的研究做一些调研，在这口锅吃饭，总得心里装着这口锅，基本的科研素质。
赞一下 回复此楼
52楼2014-02-09 10:11:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wang_come_on

金虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
52楼: Originally posted by aggieatm at 2014-02-09 10:11:24
还是需要对国内的研究做一些调研，在这口锅吃饭，总得心里装着这口锅，基本的科研素质。...

说的没错！所以最近我也在打听国内相关的会议情况，准备去开会的时候多认识一些人
赞一下 回复此楼
53楼2014-02-09 10:13:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

padodo

至尊木虫 (职业作家)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
我们组的外籍员工，申请基金的时候都是让我们给他翻译成中文，都中了`
现在人家中文已经很流利了
赞一下(1人) 回复此楼
54楼2014-02-09 10:25:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

aggieatm

铁杆木虫 (文坛精英)
引用回帖:
51楼: Originally posted by wang_come_on at 2014-02-09 10:08:05
谢谢！我今年的标书写得就很痛苦啊，写出来的自己都觉得有些别扭，然后帮忙看的老师朋友也说，好像是英文直接翻译过来的，不自然。怎么出去读个书就连中文都写不好了，真是头痛...

我在国外读博士时转了方向，博士专业方向的基础理论在国内从来没有学过，所以完全不知一些基本词汇的中文表达。回国后我立刻申请教一个本科专业课，强迫自己再学一下专业中文词汇。第一年痛苦一点，现在完全没问题了，毕竟是自己的母语啊，比用英文讲还是要爽很多呀。
赞一下 回复此楼
55楼2014-02-09 10:39:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冰言冰语

木虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
个人支持这种想法。虽然跟一般情况相比很奇特，但是基金委又没有强制要求过必须用汉语写。以前没规定的时候，不是有学生写高考作文用甲骨文写嘛，也被判分了。所以我觉得理论上基金委应该对英文申请书进行评审，但是还是要评估一下中文和英文写作的利弊。如果楼主对英文的把握更为精准，可以考虑用英文。但是如果是管理类等涉及中国特殊文化背景的选题最好用中文，英文可能仅适用于不受文化、地域等因素干扰的纯自然类研究。个人观点，祝好！

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
56楼2014-02-09 10:50:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

annaqiqi

金虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
可以理解楼主。有时候习惯了用英文来表达来描述，一下子转换成中文确实有点困难。姑且认为母语水平的退化吧。不过我个人认为写成全英文的不通过的几率可能会增加好几番。毕竟是中国人申请中国人的项目，而且用英文写在某种程度上确实增加了评审人的难度。
赞一下 回复此楼
57楼2014-02-09 14:03:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qqweare_00

新虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
专家看不懂用英文写的申请书
赞一下 回复此楼
58楼2014-02-09 15:51:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qqweare_00

新虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
54楼: Originally posted by padodo at 2014-02-09 10:25:08
我们组的外籍员工，申请基金的时候都是让我们给他翻译成中文，都中了`
现在人家中文已经很流利了

真好啊，那楼主发paper英文润色也没问题了
赞一下 回复此楼
59楼2014-02-09 15:54:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qqweare_00

新虫 (小有名气)
引用回帖:
51楼: Originally posted by wang_come_on at 2014-02-09 10:08:05
谢谢！我今年的标书写得就很痛苦啊，写出来的自己都觉得有些别扭，然后帮忙看的老师朋友也说，好像是英文直接翻译过来的，不自然。怎么出去读个书就连中文都写不好了，真是头痛...

还是语文没学好啊
赞一下 回复此楼
60楼2014-02-09 15:54:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gmx102

铜虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
建议不要用英文，毕竟这是在中国，用中文来表达，相信对你来说也不会太困难。。。
赞一下 回复此楼
61楼2014-02-09 17:26:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

waltq

木虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
牛人，但是应该考虑评议人的感受，那么多本子就不要增加评审难度了，尤其是研究领域差别较大，那样就更麻烦了。毕竟是在中国。
赞一下 回复此楼
62楼2014-02-15 11:45:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 bigfong 的主题更新
622/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[找工作] 山东高校教师考核超级无底线，员工过不下去啦 +3 qut2026 2026-04-09 4/200 2026-04-10 17:38 by doublecle
[考研] 307求调剂 +8 tzq94092 2026-04-10 8/400 2026-04-10 17:33 by 286640313
[考研] 085410-273求调剂 +4 X1999 2026-04-10 4/200 2026-04-10 15:29 by hemengdong
[考研] 材料专硕283求调剂 +18 试试看呗 2026-04-04 19/950 2026-04-10 10:05 by may_新宇
[考研] 277求调剂 +19 倪建设 2026-04-06 19/950 2026-04-10 09:24 by guosr9609
[考研] 070300化学学硕311分求调剂 +12 梁富贵险中求 2026-04-04 14/700 2026-04-10 08:07 by kangsm
[考研] 材料与化工371求调剂 +17 陪琳看海 2026-04-04 18/900 2026-04-10 07:51 by 314126402
[考研] 0860004 求调剂 309分 +7 Yin DY 2026-04-08 7/350 2026-04-09 14:06 by ditto77778
[考研] 求调剂，262机械专硕 +6 嗯yyl 2026-04-08 6/300 2026-04-09 12:01 by zhouyuwinner
[考研] 277、学硕，求调剂 数一104， +11 瓶子PZ 2026-04-07 12/600 2026-04-07 23:30 by 一只好果子?
[考研] 软工学硕299求调剂 +6 useryy 2026-04-07 6/300 2026-04-07 09:50 by vgtyfty
[考研] 348求调剂 +3 车厘子zzz 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:30 by 啵啵啵0119
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +6 cs0106 2026-04-05 6/300 2026-04-05 16:34 by imissbao
[考研] 生物学308分求调剂（一志愿华东师大） +8 相信必会光芒万� 2026-04-05 10/500 2026-04-05 12:19 by Hdyxbekcb
[考研] 288求调剂，一志愿华南理工大学071005 +6 ioodiiij 2026-04-04 6/300 2026-04-05 10:09 by guoweigw
[考研] 341求调剂 +3 学无止境，冲 2026-04-05 3/150 2026-04-05 09:40 by lbsjt
[考研] 085602调剂 初试总分335 +12 19123253302 2026-04-04 12/600 2026-04-05 08:08 by 544594351
[考研] 调剂 +8 熊二想上岸 2026-04-04 8/400 2026-04-05 05:27 by houyaoxu
[考研] 290求调剂 +7 luoziheng 2026-04-04 7/350 2026-04-04 23:17 by lqwchd
[考研] 359求调剂 +7 hhhhaaaa$ 2026-04-04 7/350 2026-04-04 18:49 by imissbao
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭