应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 基金申请 » 标书共享 » 用全英文来写的国基申请书中标机会会被用全中文写的小吗?
621/2返回列表12下一页
查看: 10082  |  回复: 61
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

bigfong

捐助贵宾 (小有名气)

[交流] 用全英文来写的国基申请书中标机会会被用全中文写的小吗?

一般来说用全英文来写的国基申请书比起用全中文写的中标机会会小一点吗?
除中文摘要，其他部分都是英文。
谢谢！
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

2014年基金申请与评审

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2014-01-10 13:25:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

1314daydayup

金虫 (小有名气)
真厉害，楼主会英文诶！了不起，厉害厉害
赞一下(7人) 回复此楼
8楼2014-01-10 15:08:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mq3368_cn

至尊木虫 (文坛精英)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
你想表达哪种意思？？1.你很牛，别人用汉语，你可以用英语？？2.你是外国人，只会用英语写，不会汉语写？？
赞一下(4人) 回复此楼
10楼2014-01-11 00:23:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wang_come_on

金虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
bigfong: 金币+3 2014-01-11 20:48:59
天天向上3035: 金币+3, 鼓励多交流！ 2014-01-12 04:51:37
我来替LZ说两句。之前很多人表达了反感，我确觉得LZ说的我很能理解。不知道LZ的背景如何，我在国外读的博士，接触的很多化学语言和写文章的方式都是英文的，而且至今写的文章都是英文的，所以用英语表达学术思想反而觉得更方便和准确。这并不是我想要显得牛，或者我故意不用中文。我自己的母语，能用的时候我难道专门去用别的？我能不知道显摆英文让人讨厌？只是一种被逼无奈，因为中文写出来的有的时候确实有点别扭。所以请各位客观的回答LZ的问题，别站在道德的层面扣帽子。谢谢！
赞一下(4人) 回复此楼
20楼2014-01-11 14:11:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bigfong

捐助贵宾 (小有名气)
★ ★ ★
天天向上3035: 金币+3, 鼓励新虫多交流！ 2014-01-12 04:50:51
引用回帖:
8楼: Originally posted by 1314daydayup at 2014-01-10 15:08:51
真厉害，楼主会英文诶！了不起，厉害厉害

没这个意思，只是大部分ab区SCI论文、知名度高的国际期刊都是英文写的。而大家看的都是那些，投的都是那些地方，很自然用英文写会表达会准确一点，方便一点。不觉得吗？
赞一下(3人) 回复此楼
9楼2014-01-10 15:28:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lddx

木虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
首先别忘了自己是中国人，如果梦中说的都是英语那就无可救药了，就用英语写吧，没人会阻止你的。
赞一下(2人) 回复此楼
12楼2014-01-11 08:05:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sunchengli

新虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
如果我看见你的申请书，一句话"毙掉"，充什么大牛啊。大牛还跑这要这点小钱。
赞一下(2人) 回复此楼
13楼2014-01-11 10:19:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

primer022

禁虫 (著名写手)
★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
bigfong: 金币+2 2014-01-11 20:49:27
本帖内容被屏蔽
26楼2014-01-11 19:21:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ayuyu

金虫 (初入文坛)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
33楼: Originally posted by xjapan at 2014-01-11 10:18:17
中文博大精深，哪有翻译不过来的道理？ 要知道以后世界科技语言的趋势是中文，这下你明白了吧...

yy的吧，没发现哪个顶级期刊开始奔向中文了。也不知道哪有那么多愤青。楼主就是问问用英语写的可行性，怎么那么多人说话酸溜溜啊。人家觉得用英语写顺手，无可厚非的事情，不知道有什么好酸的。只不过申请基金可能有语言规定就是了。
赞一下(2人) 回复此楼
35楼2014-01-12 00:58:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wewnyin

铁杆木虫 (职业作家)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
全英文肯定不通过。呵呵。

全部是给中国人看的，大家都能看懂汉字的哦。
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2014-01-10 14:41:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lianas

铁杆木虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
不要以为能发SCI文章了，自己的英语就牛的不行
赞一下(1人) 回复此楼
11楼2014-01-11 07:28:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caijiewhu

银虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
基金要查重，楼主用英文写，囊个给你查哦
赞一下(1人) 回复此楼
14楼2014-01-11 10:51:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

科研董事长

银虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
天天向上3035: 金币+3, 鼓励新虫多回帖交流! 2014-01-12 04:52:32
引用回帖:
9楼: Originally posted by bigfong at 2014-01-10 15:28:47
没这个意思，只是大部分ab区SCI论文、知名度高的国际期刊都是英文写的。而大家看的都是那些，投的都是那些地方，很自然用英文写会表达会准确一点，方便一点。不觉得吗？...

没觉得。
你觉得用中文表达不如英文精准
只能说明你母语水平有待提高
况且 基金本子大多都是描述性的文字
为了表达精准 个别术语表达可以用英文嘛
犯不着全篇用英文 给评审人反感
不觉得吗？
赞一下(1人) 回复此楼
19楼2014-01-11 14:01:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

padodo

至尊木虫 (职业作家)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
我们组的外籍员工，申请基金的时候都是让我们给他翻译成中文，都中了`
现在人家中文已经很流利了
赞一下(1人) 回复此楼
54楼2014-02-09 10:25:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

生姜牙子

铜虫 (正式写手)
可以用英文么？
回复此楼
2楼2014-01-10 13:50:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bigfong

捐助贵宾 (小有名气)
那有人尝试/看见过用全英文来写的基金申请书吗？
而中标了吗？?
赞一下 回复此楼
3楼2014-01-10 13:59:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

freemail2007

金虫 (正式写手)
初审通不过！
回复此楼
4楼2014-01-10 14:24:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dlcheng

金虫 (职业作家)
到美国申请，必中
回复此楼
6楼2014-01-10 15:04:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bigfong

捐助贵宾 (小有名气)
但指南中没有表明一定要中文写，
也没有说英文不行哦！？
赞一下 回复此楼
7楼2014-01-10 15:05:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zxfbnu

至尊木虫 (文坛精英)
呵呵
回复此楼
15楼2014-01-11 11:00:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lfy8008

至尊木虫 (文坛精英)
★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
天天向上3035: 金币+3, 鼓励新虫多交流！ 2014-01-12 04:53:18
很难通过吧，虽然没有要求必须用中文写。
赞一下 回复此楼
16楼2014-01-11 11:24:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xjiee

木虫 (正式写手)
lz不会中文？

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼
17楼2014-01-11 12:30:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冬日暖阳123

金虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
估计大部分评审人即使不会直接枪毙你的申请书，但估计会退审。
赞一下 回复此楼
18楼2014-01-11 13:03:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

livia007

木虫 (职业作家)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
给评审增加工作量，耽误人家五一的短暂假期。
赞一下 回复此楼
21楼2014-01-11 14:19:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lfy8008

至尊木虫 (文坛精英)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
20楼: Originally posted by wang_come_on at 2014-01-11 14:11:00
我来替LZ说两句。之前很多人表达了反感，我确觉得LZ说的我很能理解。不知道LZ的背景如何，我在国外读的博士，接触的很多化学语言和写文章的方式都是英文的，而且至今写的文章都是英文的，所以用英语表达学术思想反而 ...

有道理，还是就学术论学术。
只是，申请书有一定的规范要求的，简历、提纲也只有中文没有英文。
实在找不到明确要求，也可以电话JJW咨询。
赞一下 回复此楼
22楼2014-01-11 15:14:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

人民海军

木虫 (职业作家)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
如果是我审，绝对不让过。你是中国人，在中国申请基金，又没有让你用英文写，有装  之嫌
赞一下 回复此楼
23楼2014-01-11 16:04:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

99lxy

新虫 (正式写手)
首先问一下有必要用全英文来写吗？申请中国的国基申请书当然应用中文写的呀！这不是中标机会大小的问题啊！
赞一下 回复此楼
24楼2014-01-11 16:22:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wang_come_on

金虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
22楼: Originally posted by lfy8008 at 2014-01-11 15:14:41
有道理，还是就学术论学术。
只是，申请书有一定的规范要求的，简历、提纲也只有中文没有英文。
实在找不到明确要求，也可以电话JJW咨询。...

谢谢你的理解。我其实想跟LZ说，还是要用中文好。只不过看到很多朋友对这个事情抱有反感的态度，跳出来辩解一下。
赞一下 回复此楼
25楼2014-01-11 17:46:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

michaeljane

金虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
全英文？调整网评的英文水平？英文写得好不代表中文写得好。楼主还是写好中文吧。
赞一下 回复此楼
27楼2014-01-11 19:23:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xjapan

木虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
9楼: Originally posted by bigfong at 2014-01-10 15:28:47
没这个意思，只是大部分ab区SCI论文、知名度高的国际期刊都是英文写的。而大家看的都是那些，投的都是那些地方，很自然用英文写会表达会准确一点，方便一点。不觉得吗？...

不觉得，中文才方便
赞一下 回复此楼
28楼2014-01-11 19:37:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xjapan

木虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
20楼: Originally posted by wang_come_on at 2014-01-11 14:11:00
我来替LZ说两句。之前很多人表达了反感，我确觉得LZ说的我很能理解。不知道LZ的背景如何，我在国外读的博士，接触的很多化学语言和写文章的方式都是英文的，而且至今写的文章都是英文的，所以用英语表达学术思想反而 ...

不用中文就不会写文章啦？ 借口！
赞一下 回复此楼
29楼2014-01-11 19:39:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xjapan

木虫 (正式写手)
引用回帖:
26楼: Originally posted by primer022 at 2014-01-11 19:21:09
不要听其他人瞎议论，妒忌等，你就用英文写吧，毕竟表达的更准确（姑且这么认为），我支持你！！！
就是拿不到基金别骂我啊

  中文好
回复此楼
30楼2014-01-11 19:45:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jx_peanut

金虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
内容已删除
回复此楼
31楼2014-01-11 20:17:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wang_come_on

金虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
天天向上3035: 金币+3, 鼓励积极回帖交流！ 2014-01-12 04:55:50
引用回帖:
29楼: Originally posted by xjapan at 2014-01-11 19:39:42
不用中文就不会写文章啦？ 借口！...

谢谢你的评论，我来打个比方，也许你更好理解一点。不知道你身边有没有朝鲜族的同学？他们的母语是韩语，但是他们的知识体系都是在汉族的学校中形成的。所以你让他们用韩语聊天没问题，但是用韩语讨论学术问题就没有办法。这个例子当然不能直接搬过来用，但是我想说的是，对于一部分像我一样的人来说，用英文表达学术思想反而比中文简单和自然，因为我学习的时候就是用的英文，后来的训练也都是用的英文，很多科研上的词汇我一下子很难找到中文的对应词语，而且有的时候也不习惯基金申报材料里面那些中文的套话。这并不是说我也提倡用英文写标书，毕竟我们是在申请中国的基金，当然应该用中文。我只是希望大家能够理解，想用英文写并不是显摆，也不是装13，只是实实在在的需求而已。
赞一下 回复此楼
32楼2014-01-11 21:23:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xjapan

木虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
32楼: Originally posted by wang_come_on at 2014-01-11 21:23:24
谢谢你的评论，我来打个比方，也许你更好理解一点。不知道你身边有没有朝鲜族的同学？他们的母语是韩语，但是他们的知识体系都是在汉族的学校中形成的。所以你让他们用韩语聊天没问题，但是用韩语讨论学术问题就没 ...

中文博大精深，哪有翻译不过来的道理？ 要知道以后世界科技语言的趋势是中文，这下你明白了吧
赞一下 回复此楼
33楼2014-01-12 00:18:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

computersim

至尊木虫 (知名作家)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
楼主就是我的偶像啊
赞一下 回复此楼
34楼2014-01-12 00:19:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xjapan

木虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
35楼: Originally posted by ayuyu at 2014-01-12 00:58:00
yy的吧，没发现哪个顶级期刊开始奔向中文了。也不知道哪有那么多愤青。楼主就是问问用英语写的可行性，怎么那么多人说话酸溜溜啊。人家觉得用英语写顺手，无可厚非的事情，不知道有什么好酸的。只不过申请基金可能 ...

要活学活用马克思主义，要用发展的眼光看待问题，现在英语是科技期刊的霸主，随着中国的崛起，以后英语还有没有用是个大问题。
赞一下 回复此楼
36楼2014-01-12 02:54:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ayuyu

金虫 (初入文坛)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
36楼: Originally posted by xjapan at 2014-01-11 12:54:23
要活学活用马克思主义，要用发展的眼光看待问题，现在英语是科技期刊的霸主，随着中国的崛起，以后英语还有没有用是个大问题。...

用发展的眼光看问题我也同意，以后中文在科技期刊中比重变高也不是不可能。我只是看不惯楼主只是问个技术性问题，怎么底下一帮冷嘲热讽的，悲哀啊。
赞一下 回复此楼
37楼2014-01-12 11:39:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tiger_j2ee

木虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
申请者在撰写报告正文时，请遵照以下要求：
1、 请先选定"项目基本信息"中的"资助类别"，再填写报告正文；
2、在撰写过程中，不得删除系统已生成的撰写提纲（如误删可点击“查看报告正文撰写提纲”按
钮，通过"复制/粘贴"恢复）；
3、 请将每部分内容填写在提纲下留出的空白区域处；
4、对于正文中出现的各类图形、图表、公式、化学分子式等请先转换成JPG 格式图片，再粘贴到
申请书正文相应位置
5、 本要求将作为申请书正文撰写是否规范的评判依据，请遵照要求填写。

————————————————————————————————————————————
如按上述要求，你用E文写，则是中文标题，E文内容，是不是有点不伦不类？
赞一下 回复此楼
38楼2014-01-12 13:03:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

queershanren

铜虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
36楼: Originally posted by xjapan at 2014-01-12 02:54:23
要活学活用马克思主义，要用发展的眼光看待问题，现在英语是科技期刊的霸主，随着中国的崛起，以后英语还有没有用是个大问题。...

政治素质过硬啊，楼主是文科的吧
赞一下 回复此楼
39楼2014-01-12 13:38:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lillllllll

金虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
20楼: Originally posted by wang_come_on at 2014-01-11 14:11:00
我来替LZ说两句。之前很多人表达了反感，我确觉得LZ说的我很能理解。不知道LZ的背景如何，我在国外读的博士，接触的很多化学语言和写文章的方式都是英文的，而且至今写的文章都是英文的，所以用英语表达学术思想反而 ...

看你写那么流利的汉语帖子写基金也该没问题，但是申请项目的成功率最关键，工作量其次。哪个成功率大就按照那个语言写

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
40楼2014-01-12 14:17:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lillllllll

金虫 (著名写手)
引用回帖:
33楼: Originally posted by xjapan at 2014-01-12 00:18:17
中文博大精深，哪有翻译不过来的道理？ 要知道以后世界科技语言的趋势是中文，这下你明白了吧...

博大精深恰好也说明汉语不规范

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
41楼2014-01-12 14:19:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lillllllll

金虫 (著名写手)
引用回帖:
32楼: Originally posted by wang_come_on at 2014-01-11 21:23:24
谢谢你的评论，我来打个比方，也许你更好理解一点。不知道你身边有没有朝鲜族的同学？他们的母语是韩语，但是他们的知识体系都是在汉族的学校中形成的。所以你让他们用韩语聊天没问题，但是用韩语讨论学术问题就没 ...

我倒是理解，但是lz需要注意: 国基需要你阐述国内外研究现状（国内在该领域的技术也要了解，试想如果国内研究人员已经研究过了的jjw还愿意重复支助吗？）。如果你研究了国内现状，那么该领域的一些术语应该知道对应的汉语表述，如果你不了解国内研究现状那么成功的几率就少了几分。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]

[ Last edited by lillllllll on 2014-1-12 at 14:29 ]
赞一下 回复此楼
42楼2014-01-12 14:21:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wang_come_on

金虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
40楼: Originally posted by lillllllll at 2014-01-12 14:17:23
看你写那么流利的汉语帖子写基金也该没问题，但是申请项目的成功率最关键，工作量其次。哪个成功率大就按照那个语言写
...

哈哈，谢谢你的表扬，汉语帖子倒是很流利，但是让我写基金申请里面那些套话就觉得不知道怎么下手了。不过我猜这个大家都是要锻炼的，跟中英文没关系。
赞一下 回复此楼
43楼2014-01-12 16:09:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wang_come_on

金虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
42楼: Originally posted by lillllllll at 2014-01-12 14:21:11
我倒是理解，但是lz需要注意: 国基需要你阐述国内外研究现状（国内在该领域的技术也要了解，试想如果国内研究人员已经研究过了的jjw还愿意重复支助吗？）。如果你研究了国内现状，那么该领域的一些术语应该知 ...

谢谢你的提醒！我非常同意你的观点。有些从国外回来的人，确实是对国内的研究现状不是很了解，只了解国内的同行发表在国外期刊上的工作。这确实是一个需要注意的方面。还好我的课题领域国内比较少人在做。
赞一下 回复此楼
44楼2014-01-12 16:12:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

丙火大仙

木虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
没有硬性规定。但是建议楼主还是用中文吧，你图自己的快活却苦了评阅人（我相信相当一部分的评阅人看中文比看英文要流畅的多），该怎么取舍，自己算这笔账吧。

当然，做为评阅人，绝对不能像有些人说的英文的直接毙掉，这是很不负责任的。
赞一下 回复此楼
45楼2014-01-12 16:14:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xjapan

木虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
41楼: Originally posted by lillllllll at 2014-01-12 14:19:21
博大精深恰好也说明汉语不规范
...

自信都没有啊。那用汉语写的论文有很多歧义？？？
赞一下 回复此楼
46楼2014-01-12 17:17:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nom8393

木虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
想用英文写申请书是你的自由，但是批不批就不由得你决定了。
赞一下 回复此楼
47楼2014-01-12 18:17:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

aggieatm

铁杆木虫 (文坛精英)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
9楼: Originally posted by bigfong at 2014-01-10 15:28:47
没这个意思，只是大部分ab区SCI论文、知名度高的国际期刊都是英文写的。而大家看的都是那些，投的都是那些地方，很自然用英文写会表达会准确一点，方便一点。不觉得吗？...

楼主要入乡随俗，你是中国人，写中国的基金，还是用中文吧，你良好的英文可以去写写国际基金或者美国基金，同那些人去竞争一下。
赞一下 回复此楼
48楼2014-02-09 10:03:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

aggieatm

铁杆木虫 (文坛精英)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
20楼: Originally posted by wang_come_on at 2014-01-11 14:11:00
我来替LZ说两句。之前很多人表达了反感，我确觉得LZ说的我很能理解。不知道LZ的背景如何，我在国外读的博士，接触的很多化学语言和写文章的方式都是英文的，而且至今写的文章都是英文的，所以用英语表达学术思想反而 ...

多用中文写几次就很顺手了，比英文肯定要顺手。我刚回国时写的第一个中文申请书确实有别扭的感觉，主要是专业词汇那一块，但经过这几年，我的中文申请书表达得肯定比英文申请书要好。
赞一下 回复此楼
50楼2014-02-09 10:06:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
aggieatm49楼
2014-02-09 10:03   回复  
引用回帖:
13楼: Originally posted by sunchengli at 2014-01-11 10:19:39 如果我看见你的申请书，一句话"毙掉"，充什么大牛啊。大牛还跑这要这点小钱。

相关版块跳转 我要订阅楼主 bigfong 的主题更新
621/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭