24小时热门版块排行榜    

查看: 1700  |  回复: 6

lookwei

新虫 (小有名气)

[交流] 国基的英文致谢有统一的格式么? 已有5人参与

我现在如下写,没有把国基排第一,结题的时候不会有问题把?请高人解答

The work described in this paper was supported in part by
a grant from XXX, and by the National Natural Science Foundation of China (No. XXX).
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tfl03

木虫 (职业作家)

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
天天向上3035(金币+2):鼓励回帖释疑! 2010-09-16 13:42:56
We are supported in part by the National Natural Science Foundation of China (XXX).
此处回帖者,声名水上流。
2楼2010-09-16 11:51:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lookwei

新虫 (小有名气)

多谢回答,不过我现在我要填两个支持项目,国基是否一定要放第一位?另外提到基金的sh时候是否要用统一的行文,比如你用We are ..., 而我用的The work described in this paper was ...
3楼2010-09-16 12:00:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ych770511

木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
先后顺序自己随便啊
4楼2010-09-16 12:12:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

twincity

禁虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
本帖内容被屏蔽

5楼2010-09-16 15:18:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huigoo

木虫之王 (文坛精英)

童心看世界!


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by lookwei at 2010-09-16 11:48:34:
我现在如下写,没有把国基排第一,结题的时候不会有问题把?请高人解答

The work described in this paper was supported in part by
a grant from XXX, and by the National Natural Science Foundation of  ...

请见基金委国基成果管理规定有明确说明!基金委网站有!
多元而卓越,灌水最安全!
6楼2010-09-16 17:19:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lookwei

新虫 (小有名气)

管理办法第五条 标注内容
  中文:“国家自然科学基金资助项目XXXXXXXX(项目批准号)”。
  英文:“Project XXXXXXXX supported by National Natural Science Foundation of China”;可缩写为“Project XXXXXXXX supported by NSFC”。
  其他语种,参考英文标注。

觉得国基这个英文部份是直接按中文习惯翻译来的,大部份情况下不适用。
7楼2010-09-16 18:32:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lookwei 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见