| 查看: 999 | 回复: 3 | ||
让她降落铜虫 (正式写手)
|
[求助]
and的一些用法 已有2人参与
|
| 卤煮正在写一篇论文，但由于高中英语实在是弱爆了，所以很多细节都不能很好地处理，比如and的一些用法就不是很确定。如这一句：In order to select a suitable weighting method for the indexes of reservoir-type water source, this paper respectively adapt CRITIC method，AHP and comprehensive method based on minimum information entropy to determine index weight, then（and?) analyze the weighting result. 这句话的中文意思是“为找到适用于水库型水源地的赋权方法，本文分别采用CRITIC法、AHP法及最小相对熵法进行指标赋权，通过分析赋权结果来找出最适于水库型水源地脆弱性指标体系的赋权方法。”我这样翻译对吗？还是将then改成and更好？ |
回复此楼» 猜你喜欢
307求调剂
已经有4人回复
-
317一志愿华南理工电气工程求调剂
已经有8人回复
-
272求调剂
已经有3人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有6人回复
-
292求调剂
已经有3人回复
-
304求调剂
已经有4人回复
-
290求调剂
已经有6人回复
-
295求调剂
已经有5人回复
-
26申博
已经有4人回复
-
材料学调剂
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 一些数学期刊的介绍~~~
已经有5人回复
- between... and...的用法
已经有3人回复
- 分享matlab的一些代码（入门贴）
已经有19人回复
- 【转帖】Delphi代码的标准风格
已经有5人回复
Phoenix1112
新虫 (初入文坛)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 365.8
- 帖子: 43
- 在线: 18.3小时
- 虫号: 2907741
- 注册: 2014-01-01
- 专业: 石油、天然气地质学
不过觉得lz的英文和中文语意有点差～～～ 可以再改改 
2楼2014-01-08 15:39:18
豆丁elf
木虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 3691.9
- 红花: 14
- 帖子: 464
- 在线: 391.9小时
- 虫号: 2770483
- 注册: 2013-11-01
- 性别: MM
- 专业: 外国语言
3楼2014-01-08 16:58:30
让她降落
铜虫 (正式写手)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 1356.4
- 散金: 20
- 红花: 2
- 帖子: 410
- 在线: 154.7小时
- 虫号: 1978640
- 注册: 2012-09-06
- 专业: 环境微生物学
4楼2014-01-08 21:25:31
