| 查看: 1063 | 回复: 7 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
chuandanwei木虫 (著名写手)
|
[求助]
帮忙翻译一段英语
|
||
|
Broadly speaking, the Bohn Group uses the tools of molecular nanotechnology to define the state-of-the-art in chemical analysis of mass-limited samples - generally speaking samples ranging from ~10 molecules down to a single molecule. Our research currently focuses on problems in three thematic areas: low-dimensional analytical electronics and photonics, analytical nanofluidics, and correlated imaging and uses the tools of nanofabrication, high sensitivity molecular spectroscopy, and electrochemistry. 特别的，这里边的state-of-the-art 和mass-limited samples 怎么翻译。 |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有22人回复
-
申请26博士
已经有4人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有15人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有20人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
chuandanwei: 金币+10, ★有帮助 2014-01-06 20:30:17
chuandanwei: 金币+10, ★有帮助 2014-01-06 20:30:17
|
The term "state of the art" refers to the highest level of general development指总体发展的最高水平，作为一个设备，技术或科学领域取得了在某一特定时间的。 It also refers to the level of development (as of a device, procedure, process, technique, or science) reached at any particular time as a result of the common methodologies employed.它也指发展水平（作为一个设备的，程序，过程，技术或科学）在任何特定时间到达，作为共同的一个结果的方法使用。 state-of-the-art 最先进 Biofunctionalization of Submicrometer Pores and Mass Limited Sample Manipulations in Three-Dimensional Hybrid Microfluidic/Nanofluidic Devices亚微米级孔隙和三维混合微/纳流控设备质量有限的样本操作的生物功能 mass-limited samples 质量有限的样本 原句翻译为 从广义上讲，博恩集团利用分子纳米技术工具定义最先进的质量有限的样本 （一般来说样本范围从〜10分子到一个单一分子）化学分析方法。我们的研究目前集中在三个方面的这些问题：低维电子和光子分析的问题、纳流控分析问题，相关成像问题，以及使用纳米加工、高灵敏度分子光谱和电化学的工具的问题。 |
6楼2014-01-06 00:56:12
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
chuandanwei: 金币+10, 翻译EPI+1, ★有帮助 2014-01-06 20:28:22
chuandanwei(RXMCDM代发): 金币+10 2014-01-07 00:04:53
chuandanwei: 金币+10, 翻译EPI+1, ★有帮助 2014-01-06 20:28:22
chuandanwei(RXMCDM代发): 金币+10 2014-01-07 00:04:53
|
一般来说，bohn group 使用分子纳米技术工具来定义（最先进的）（小质量样本的）化学分析-通常来说是分子数为1至10个的样本。我们最近的研究致力于三个课题领域的问题：低维度分析的电子和光子，分析性纳米流体力学，以及相关的成像和纳米制备工具的使用，高灵敏性分子光谱和电化学。 state-of-the-art：最先进的 mass-limited samples：小质量样本，分子数在1至10个之间 |
2楼2014-01-05 16:58:14
lkui486
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 312 (大学生)
- 金币: 13650.6
- 红花: 90
- 沙发: 1
- 帖子: 3591
- 在线: 450.1小时
- 虫号: 504806
- 注册: 2008-02-16
- 性别: GG
- 专业: 理论和计算化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
chuandanwei: 金币+10, ★有帮助 2014-01-06 20:29:13
chuandanwei(RXMCDM代发): 金币+10 2014-01-07 00:05:05
chuandanwei: 金币+10, ★有帮助 2014-01-06 20:29:13
chuandanwei(RXMCDM代发): 金币+10 2014-01-07 00:05:05
|
Broadly speaking, the Bohn Group uses the tools of molecular nanotechnology to define the state-of-the-art in chemical analysis of mass-limited samples - generally speaking samples ranging from ~10 molecules down to a single molecule. 广泛而言，Bohn小组使用分子纳米技术的工具来定义质量有限样品，即通常而言的从大约10个分子到单分子尺度的样品的化学分析的技术发展水平。Our research currently focuses on problems in three thematic areas: low-dimensional analytical electronics and photonics, analytical nanofluidics, and correlated imaging and uses the tools of nanofabrication, high sensitivity molecular spectroscopy, and electrochemistry. 我们的研究当前关注于三个主要领域的问题: 低维度分析电子和光子，分析纳米流体，以及相关的成像；同时使用纳米构筑物，高敏分子光谱以及电化学的工具。 [ 发自小木虫客户端 ] |
3楼2014-01-05 17:11:35
lkui486
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 312 (大学生)
- 金币: 13650.6
- 红花: 90
- 沙发: 1
- 帖子: 3591
- 在线: 450.1小时
- 虫号: 504806
- 注册: 2008-02-16
- 性别: GG
- 专业: 理论和计算化学
4楼2014-01-05 17:14:34