应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Affective interaction » 【activity】Paraphrase practice one
201/2返回列表12下一页
查看: 1277  |  回复: 19
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

Lopemann

荣誉版主 (职业作家)

聽真那自由在奏鳴

[交流] 【activity】Paraphrase practice one

Today our sentence is:
People are still using supplements though they have enough nutrition.

All the paraphrase practice will be put in the folder "English Writing"
Feel free to subscribe it.
http://muchong.com/bbs/taotie.php?action=view&ttid=46562

I will give you guys a sentence on a regular basis.
Basically these sentences have some deficits and what I expect you guys to do is to eliminate deficits as you can.
You can add more details, you can do some replacements, and you can do anything you all.

As long as you post your version here, I will give you some BBs.
For good translations, I will highlight them. And of course I will post my own version here.

My translation:

While labels state that supplements are only useful if out diet is deficient, many of us still reach for the vitamin bottle as added insurance in our quest for health.


[ Last edited by Lopemann on 2014-2-2 at 06:20 ]
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

English Writing

» 猜你喜欢
现实世界的理想主义卧底 Gypsy in memory
1楼 2013-12-28 08:06:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有3个 )

Lopemann

荣誉版主 (职业作家)

聽真那自由在奏鳴
Lopemann: 回帖置顶 2013-12-28 10:35:41
引用回帖:
7楼: Originally posted by 00waterh at 2013-12-28 10:19:09
abusing of supplements are common within people who have adequate nutrition.

There are prevalent beliefs and confidence in food supplements (complementary medicines) even among people with abundant food choice.

[ Last edited by Lopemann on 2013-12-28 at 10:44 ]
赞一下 回复此楼
现实世界的理想主义卧底 Gypsy in memory
8楼2013-12-28 10:27:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Lopemann

荣誉版主 (职业作家)

聽真那自由在奏鳴
Lopemann: 回帖置顶 2013-12-29 08:24:17
While labels state that supplements are only useful if out diet is deficient, many of us still reach for the vitamin bottle as added insurance in our quest for health.

This is probably a full marks answer (there is no such a thing called official answer)

@00waterh
@zixinjuan
@qxzhao88
@kiss20085537
@snowkelly
@菜鸟2012
@kongkeke
@curton
赞一下(1人) 回复此楼
现实世界的理想主义卧底 Gypsy in memory
15楼2013-12-29 08:24:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

talkthisover

木虫 (著名写手)

中二病轻度患者
★ ★ ★ ★
Lopemann: 金币+4, You answer looks pretty good. 2013-12-30 06:43:06
Lopemann: 回帖置顶 2013-12-30 06:46:24
"People are still using supplements though they have enough nutrition."
my version:
Even if individuals are in fairly balanced nutirtion, they are still taking extender which mostly serves as placebo.
赞一下 回复此楼
在自己没有翅膀的肩上，背负了真实和梦想。
17楼2013-12-30 00:19:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

Lopemann

荣誉版主 (职业作家)

聽真那自由在奏鳴
Lopemann: 回帖置顶 2013-12-28 08:09:19
Lopemann: 取消置顶 2013-12-28 10:40:23
I will give you guys a sentence on a regular basis.
Basically these sentences have some deficits and what I expect you guys to do is to eliminate deficits as you can.
You can add more details, you can do some replacements, and you can do anything you all.

As long as you post your version here, I will give you some BBs.
For good translations, I will highlight them. And of course I will post my own version here.
赞一下 回复此楼
现实世界的理想主义卧底 Gypsy in memory
2楼2013-12-28 08:09:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

00waterh

木虫 (知名作家)
who is "they" ?
赞一下 回复此楼
3楼2013-12-28 08:36:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Lopemann

荣誉版主 (职业作家)

聽真那自由在奏鳴
引用回帖:
3楼: Originally posted by 00waterh at 2013-12-28 08:36:20
who is "they" ?

"people"

Please post your version here.
Just one sentence.
Paraphrase "People are still using supplements though they have enough nutrition."
赞一下 回复此楼
现实世界的理想主义卧底 Gypsy in memory
4楼2013-12-28 08:38:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

00waterh

木虫 (知名作家)
★
Lopemann: 金币+1, haha a clever way doing it. You can tear down the whole sentence and re-establish it. I will give you an example later. 2013-12-28 08:41:19
though having enough nutrition, people are still using supplements.
赞一下 回复此楼
5楼2013-12-28 08:38:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zixinjuan

金虫 (正式写手)
★
Lopemann: 金币+1, haha make it a bit longer and add more details. 2013-12-28 10:08:10
People use exceeding supplement.

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
A little bit more.
6楼2013-12-28 09:38:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

00waterh

木虫 (知名作家)
★
Lopemann: 金币+1, haha abusing is not accurate. You can say overdose but the meaning being changed. 2013-12-28 10:21:14
abusing of supplements are common within people who have adequate nutrition.
赞一下 回复此楼
7楼2013-12-28 10:19:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

00waterh

木虫 (知名作家)
引用回帖:
8楼: Originally posted by Lopemann at 2013-12-28 10:27:10
There is diversity of beliefs and confidence in food supplements (complementary medicines) even among people with abundant food choice....

yeah, the paraphrasing is very native, i can feel it. but it's difficult for me to think in this way.
赞一下 回复此楼
9楼2013-12-28 10:30:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Lopemann

荣誉版主 (职业作家)

聽真那自由在奏鳴
引用回帖:
9楼: Originally posted by 00waterh at 2013-12-28 10:30:20
yeah, the paraphrasing is very native, i can feel it. but it's difficult for me to think in this way....

same thing actually

people use supplements=There are prevalent beliefs and confidence in food supplements among people

people have enough nutrition=people with abundant food choice

Isn't it the same?

[ Last edited by Lopemann on 2013-12-28 at 10:45 ]
赞一下 回复此楼
现实世界的理想主义卧底 Gypsy in memory
10楼2013-12-28 10:35:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Lopemann 的主题更新
201/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭