24小时热门版块排行榜    

查看: 1423  |  回复: 8
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zxc0016610

新虫 (正式写手)

[求助] 求助。。。。concrete sound 已有3人参与

concrete sound是什么意思呢?求助各位大侠。我是做烟囱防腐的,里面有这个专业词汇。找寻了度娘等,就是翻译不清楚。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zxc0016610

新虫 (正式写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by qxzhao88 at 2013-12-26 12:59:45
我想是不是通过敲砼听声音检查是不是有中空

我开始也这么看,也不敢肯定

[ 发自小木虫客户端 ]
7楼2013-12-26 13:11:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
zxc0016610: 金币+5, 有帮助 2013-12-26 13:15:56
没有上下文,只能逐字分析:
concrete 做名词,是混凝土,作形容词是具体的(相对于抽象的)
sound 做名词是声音,作形容词是指坚实的、有基础的,比如说a sound design, 一个牢靠的设计
concrete sound 还请楼主给出些上下文来,不然不能直译,或许是个特别的专业词汇。
参考
Befairorbeaware
2楼2013-12-26 12:05:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zxc0016610

新虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by befair at 2013-12-26 12:05:51
没有上下文,只能逐字分析:
concrete 做名词,是混凝土,作形容词是具体的(相对于抽象的)
sound 做名词是声音,作形容词是指坚实的、有基础的,比如说a sound design, 一个牢靠的设计
concrete sound 还请楼 ...

In general, concrete must be clean, dry and sound before a coating is applied to it. “Clean” means that there is no foreign matter, such as dust, dirt, grease, or oil, on the concrete. “Dry” means no free water is present. And “sound” means there is no laitance of weak surface skin on top of the concrete, and that the concrete has no defects to harm the performance of the coating

[ 发自小木虫客户端 ]
3楼2013-12-26 12:42:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

greenhand_ku

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
能否单纯地把这个词汇理解为“具体的声音”,也就是来自于自然界,器具与环境的声响。
找啊~找啊~找师傅~
4楼2013-12-26 12:43:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 国社科又开始会评了,不知道这次命运如何 +7 雨打竹帘 2026-08-30 11/550 2026-08-31 23:16 by hittle2008
[找工作] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 EZ67DG6CvcKL 2026-08-31 3/150 2026-08-31 22:23 by o3EMxHUAQDtS
[考研] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 EZ67DG6CvcKL 2026-08-31 3/150 2026-08-31 22:12 by o3EMxHUAQDtS
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的? +17 爱看书的可乐 2026-08-26 19/950 2026-08-31 21:30 by xiangy672
[基金申请] 哪位高人中了,把查询到的截图贴出来让我看看,让我长长见识 +6 yuleib84 2026-08-26 7/350 2026-08-31 19:46 by 鱼翔浅底1
[基金申请] 面上意见出来了 +12 黄鸟于飞Chao 2026-08-29 23/1150 2026-08-31 18:57 by 黄鸟于飞Chao
[基金申请] 能否申诉? +7 echo8914667 2026-08-30 8/400 2026-08-31 17:00 by yihongxu
[文学芳草园] 梦想 +5 myrtle 2026-08-26 5/250 2026-08-31 14:40 by hahaboy
[基金申请] 中青基了要发朋友圈吗? +7 349506619 2026-08-28 7/350 2026-08-31 13:39 by 冼亮淀粉酶
[基金申请] 为什么到现在没收到通知? +5 tannykie 2026-08-29 5/250 2026-08-30 21:05 by purplejack
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +7 德尚中行 2026-08-27 8/400 2026-08-30 20:52 by purplejack
[考博] 找导师 +6 yuanjiabao 2026-08-29 7/350 2026-08-30 14:40 by 生科新手
[基金申请] 国自然评审意见 +13 wangmingqi 2026-08-28 19/950 2026-08-29 10:22 by Poppy1104
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +4 bud_bud 2026-08-27 7/350 2026-08-29 07:23 by foolishmani
[基金申请] 系统查不到 +11 董八千 2026-08-26 11/550 2026-08-28 18:06 by Leogzhya
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 9/450 2026-08-28 11:06 by maolC
[基金申请] 看板上这么多中的,有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件,有关系吗? +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +4 bjdxyxy 2026-08-26 4/200 2026-08-26 13:12 by qingmu1201
[基金申请] 牛来!米来!面来! +8 beefly 2026-08-26 8/400 2026-08-26 08:37 by xuzhipiao
信息提示
请填处理意见