24小时热门版块排行榜    

查看: 1072  |  回复: 8

connielau

金虫 (小有名气)

[求助] 可以在修改稿中使用审稿意见中的原话么?

审稿意见很多,其中有一个点,审稿人说it is very difficult to ***, especially when ***. It is recommended that***。审稿人的意见是有道理的,那么在修改稿中,我可以使用审稿人的原话it is very difficult to ***, especially when ***么?还是必须要做些改动?
谢谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chp_zjl

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
connielau: 金币+1, ★★★很有帮助 2013-12-26 09:04:24
可以用原话的,只要你上下文连续。
2楼2013-12-26 09:02:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

上善-若水

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
connielau: 金币+1, ★★★很有帮助 2013-12-26 09:36:57
这个没有特别要求
坚持
3楼2013-12-26 09:25:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

凑合着来

木虫 (著名写手)

Light the World

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
connielau: 金币+1, ★★★很有帮助 2013-12-26 09:37:04
没有问题,不过还是稍微转述一下的好!
期待美好未来
4楼2013-12-26 09:29:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hoohu2013

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
connielau: 金币+1, ★★★很有帮助 2013-12-26 11:59:02
重新组织一下语言,用自己的语言表达是最好的。
人生的意义在于运动
5楼2013-12-26 10:00:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cenjianyon

至尊木虫 (职业作家)

超级版主

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
connielau: 金币+1, ★★★很有帮助, 不好意思,刚刚评分错点了个赞。 2013-12-26 11:59:36
可以使用,估计审稿人看了以后也会很高兴的,因为他的建议被采纳且写在文中了!
能吃苦,开路虎;不出力,开夏利。
6楼2013-12-26 10:49:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

salomekuroro

银虫 (小有名气)

引用回帖:
6楼: Originally posted by cenjianyon at 2013-12-26 10:49:39
可以使用,估计审稿人看了以后也会很高兴的,因为他的建议被采纳且写在文中了!

这个真的很难说哦,我以前在网上搜letter of motivation怎么写,
搜到某德国科研机构的LOM撰写指南,那好像是个比较牛的医学机构。指南里面有一条把我雷得不轻,
这个科研机构不是有网站吗,网站上不是有关于这个机构的优势的介绍吗?介绍里面有一句话,
“我院为青年才俊提供丰富的实践机会,青年可在这里接触到业界顶尖的专业人士”,类似这种意思,
然后指南里说,有申请者在LOM里写,申请该院是因为“我能在贵院获得丰富的实践机会,我可在贵院接触到业界顶尖的专业人士”。就是套用了网站的句子,只换了人称等。
然后指南上说,这种属于赤裸裸的抄袭,对于这种抄袭者,该院当然不会考虑他的申请——
虽然我觉得这个判定为抄袭实在是太奇葩,照我看这申请者通过巧妙转用网站句子,不仅表现出已经认真阅读了网站信息,而且表现出一定的幽默感——这申请者毫无疑问是默认审读LOM的人能发现这是网站句子,并且期盼审读人会心一笑的吧?
所以说,保险起见,lz要么照用,然后加个括号高亮加注想用不知可否,以免碰到文化背景不同思路不同的审稿人呀!
7楼2013-12-26 11:03:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiw123

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
connielau: 金币+1, ★★★很有帮助 2013-12-26 12:04:58
我也觉得不直接引用为好,除非你把他加进去,谁知道你会遇到一个什么思路的人呢?外国人的思维方式和我们还是有差别的。

[ 发自小木虫客户端 ]
8楼2013-12-26 11:14:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

绍敏郡主

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
connielau: 金币+1, ★★★很有帮助 2013-12-26 12:05:13
直接搬用别人的句子而没有告诉读者这是别人的句子会有抄袭的嫌疑。
如果要用原话的话只能加上引号然后告诉读者这是审稿人的原话。
论文会这样写吗,显然不会。
所以,建议你忘掉审稿人的原话,按你自己的理解用自己的话表述。
9楼2013-12-26 11:20:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 connielau 的主题更新
信息提示
请填处理意见