24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4208)
>文献求助 (271)
>基金申请 (211)
>硕博家园 (157)
>导师招生 (155)
>招聘信息布告栏 (118)
>休闲灌水 (98)
>虫友互识 (92)
>论文投稿 (89)
>论文道贺祈福 (75)
>博后之家 (61)
>找工作 (57)
>考博 (52)
>职场人生 (32)
>教师之家 (32)
>考研 (30)

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

[交流] Any one knows what this sentence means?

If I don't see you in the future I'll see you in the pasture.

If you can get it, there's going to be a big bonus.

回复此楼

» 猜你喜欢

2026年面上项目中了，2A+B, 会评顺利通过已经有12人回复
Suzuki偶联中硼酸酯原料掉下的硼酸酯是否可以自身偶联，生成B2Pin2杂质已经有3人回复
大龄残疾硕士的一点执念已经有19人回复
今年E04面上已经有19人回复
刑法学论文投稿求助已经有5人回复
Journal of Environmental Chemical Engineering 已经有3人回复
最后一年，祈求好运已经有3人回复
风电环氧领域已经有3人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2013-12-22 10:53:20

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

ESEPI: 13
应助: 131 (高中生)
金币: 12445.3
帖子: 661
在线: 608.8小时
虫号: 2651461

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Lopemann: 回帖置顶 2013-12-22 19:55:13
Lopemann: 金币+10, Right answer! 2013-12-24 07:11:37

Let me have a try:
This is a way to say goodbye or rather, so long. Guess people see each other quite a lot in the pasture with horses (they are all cowboys).
In Chinese, one may, perhaps, borrow something from (not too literally, please) the famous poet
"Yu jun libie yi, tongshi huan youren"
That is, "The moment I have to say goodbye on parting, it feels we both wander around for a life seeking..."
Just for fun