| 查看: 2923 | 回复: 29 | ||||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||||
Lopemann荣誉版主 (职业作家)
|
[交流]
Any one knows what this sentence means?
|
|||
|
If I don't see you in the future I'll see you in the pasture. If you can get it, there's going to be a big bonus.  |
回复此楼
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Lopemann: 回帖置顶 2013-12-22 19:55:13
Lopemann: 金币+10, Right answer! 2013-12-24 07:11:37
Lopemann: 回帖置顶 2013-12-22 19:55:13
Lopemann: 金币+10, Right answer! 2013-12-24 07:11:37
|
Let me have a try: This is a way to say goodbye or rather, so long. Guess people see each other quite a lot in the pasture with horses (they are all cowboys). In Chinese, one may, perhaps, borrow something from (not too literally, please) the famous poet "Yu jun libie yi, tongshi huan youren" That is, "The moment I have to say goodbye on parting, it feels we both wander around for a life seeking..." Just for fun |
9楼2013-12-22 19:33:43
2楼2013-12-22 11:04:10
3楼2013-12-22 11:17:15
Lopemann
荣誉版主 (职业作家)
-
专家经验: +184 - ESEPI: 55
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.779
- 金币: 1112.7
- 帖子: 4528
- 在线: 597.3小时
- 虫号: 1932129
4楼2013-12-22 11:21:11