24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

[交流] Any one knows what this sentence means?

If I don't see you in the future I'll see you in the pasture.

If you can get it, there's going to be a big bonus.

回复此楼

» 猜你喜欢

表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了已经有12人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有14人回复
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后已经有3人回复
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性已经有11人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有11人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2013-12-22 10:53:20

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

ESEPI: 13
应助: 131 (高中生)
金币: 12255.3
帖子: 661
在线: 608.2小时
虫号: 2651461

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Lopemann: 回帖置顶 2013-12-22 19:55:13
Lopemann: 金币+10, Right answer! 2013-12-24 07:11:37

Let me have a try:
This is a way to say goodbye or rather, so long. Guess people see each other quite a lot in the pasture with horses (they are all cowboys).
In Chinese, one may, perhaps, borrow something from (not too literally, please) the famous poet
"Yu jun libie yi, tongshi huan youren"
That is, "The moment I have to say goodbye on parting, it feels we both wander around for a life seeking..."
Just for fun