应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Opinion » Any one knows what this sentence means?
51/1返回列表
查看: 2561  |  回复: 29
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

Lopemann

荣誉版主 (职业作家)

[交流] Any one knows what this sentence means?

If I don't see you in the future I'll see you in the pasture.


If you can get it, there's going to be a big bonus.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2013-12-22 10:53:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Lopemann

荣誉版主 (职业作家)
★ ★ ★ ★ ★ ★
curton: 金币+6, if you write some good, you can @ me, thanks. 2014-01-15 12:03:16
curton: 回帖置顶 2014-01-15 12:03:17
Alright, if I paraphrase the sentence, it's gonna be "If I don't see you later, I'll see you when both of us die."
It is a funny way to say good bye.
Pasture is how country people refer to being buried.

Another friend of mine gave me a even more detailed explanation of pasture.
She told me long time ago, pasture was referred to a special field for disabled or aged horses.
These horses spent all their life working for their owners and thus they deserve to be awarded.

They then are fed on the pasture on which they have more than enough food to eat.
But being sent to pasture also means the horse can no longer work, and what it's going to do is enjoying its left days, somewhat similar to nursing home. In this case, pasture is somewhat connected with death.

@fungixx
@befair
@leaper0501
@00waterh
@cyy008
@凉生
@edith199
@五四青年
@qxzhao88
@A豆豆
@溪底流沙
赞一下 回复此楼
28楼2013-12-24 07:23:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 30 个回答

fungixx

至尊木虫 (文坛精英)
'huo yao jian ren, si yao jian shi '   big guess
赞一下 回复此楼
2楼2013-12-22 11:04:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

00waterh

木虫 (知名作家)
i am waiting for the answer
赞一下 回复此楼
3楼2013-12-22 11:17:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Lopemann

荣誉版主 (职业作家)
引用回帖:
2楼: Originally posted by fungixx at 2013-12-22 11:04:10
'huo yao jian ren, si yao jian shi '   big guess

Good try.
回复此楼
4楼2013-12-22 11:21:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 30 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0703化学 +32 妮妮ninicgb 2026-04-04 37/1850 2026-04-10 22:18 by bljnqdcc
[考研] 336材料与化工085600求调剂 +21 水星记infp 2026-04-05 24/1200 2026-04-10 15:28 by luoyongfeng
[考研] 一志愿西交机械专硕求调剂 +8 求上岸的小王 2026-04-10 8/400 2026-04-10 15:09 by hemengdong
[考研] 材料专硕283求调剂 +18 试试看呗 2026-04-04 19/950 2026-04-10 10:05 by may_新宇
[考研] 288求调剂，一志愿华南理工大学071005 +16 ioodiiij 2026-04-08 16/800 2026-04-09 23:08 by wolf97
[考研] 087100初试311求调剂 +3 任雅琴 2026-04-09 3/150 2026-04-09 22:42 by lbsjt
[考研] 085600材料与化工301分求调剂院校 +33 刺痛jk 2026-04-06 34/1700 2026-04-09 18:31 by hy861222
[考研] 化学工程与技术专业一志愿哈工程 291分B区 国家级大创负责人 有一作论文 +13 Emmy~ 2026-04-09 13/650 2026-04-09 14:47 by only周
[考研] 求调剂，262机械专硕 +6 嗯yyl 2026-04-08 6/300 2026-04-09 12:01 by zhouyuwinner
[考研] 0703总分331求调剂 +18 ZY-05 2026-04-04 22/1100 2026-04-09 09:09 by 哦哦123
[考研] 求调剂 +13 柒luck 2026-04-07 13/650 2026-04-08 22:46 by 猪会飞
[考研] 考研求调剂 +4 雯??? 2026-04-08 4/200 2026-04-08 21:44 by 土木硕士招生
[考研] 一志愿211，化学学硕，310分，本科重点双非，求调剂 +10 努力奋斗112 2026-04-07 10/500 2026-04-08 15:01 by screening
[考研] 机械调剂 +3 zzzbcb 2026-04-07 3/150 2026-04-07 22:19 by hemengdong
[考研] 316求调剂 +7 yyx想调剂 2026-04-05 7/350 2026-04-07 14:31 by shdgaomin
[考研] 085405软件工程301分求调剂，专硕可跨专业，四六级已过 +3 静静想想 2026-04-05 3/150 2026-04-06 15:23 by nepu_uu
[考研] 求调剂到材料 +5 程9915 2026-04-06 5/250 2026-04-06 15:21 by yulian1987
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +6 cs0106 2026-04-05 6/300 2026-04-05 16:34 by imissbao
[考研] 341求调剂 +3 学无止境，冲 2026-04-05 3/150 2026-04-05 09:40 by lbsjt
[考研] 复试调剂 +6 范根培 2026-04-04 6/300 2026-04-04 14:27 by 土木硕士招生
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭