24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

[交流] Any one knows what this sentence means?

If I don't see you in the future I'll see you in the pasture.

If you can get it, there's going to be a big bonus.

回复此楼

» 猜你喜欢

2027博士申请-临床检验诊断学、病原生物学、微生物方向已经有5人回复
【长期招聘】复旦大学 AI 制药实验室博士后招聘已经有10人回复
各位基础老师们，看完中央《从严治党》的决定后，对学术界更加有信心了吧已经有4人回复
越来越担心硕士毕业后没有竞争力了已经有15人回复
申博自荐 2篇一区TOP+1篇EI+2公开发明专利 2027博士申请已经有3人回复

1楼 2013-12-22 10:53:20

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

Lopemann

荣誉版主 (职业作家)

★ ★ ★ ★ ★ ★
curton: 金币+6, if you write some good, you can @ me, thanks. 2014-01-15 12:03:16
curton: 回帖置顶 2014-01-15 12:03:17

Alright, if I paraphrase the sentence, it's gonna be "If I don't see you later, I'll see you when both of us die."
It is a funny way to say good bye.
Pasture is how country people refer to being buried.

Another friend of mine gave me a even more detailed explanation of pasture.
She told me long time ago, pasture was referred to a special field for disabled or aged horses.
These horses spent all their life working for their owners and thus they deserve to be awarded.

They then are fed on the pasture on which they have more than enough food to eat.
But being sent to pasture also means the horse can no longer work, and what it's going to do is enjoying its left days, somewhat similar to nursing home. In this case, pasture is somewhat connected with death.

@fungixx
@befair
@leaper0501
@00waterh
@cyy008
@凉生
@edith199
@五四青年
@qxzhao88
@A豆豆
@溪底流沙