24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (5021)
>导师招生 (1032)
>文献求助 (354)
>考研 (334)
>虫友互识 (322)
>硕博家园 (290)
>招聘信息布告栏 (275)
>考博 (247)
>博后之家 (234)
>生物材料 (143)
>找工作 (135)
>海外博后 (113)
>休闲灌水 (62)
>论文投稿 (53)
>基金申请 (46)
>教师之家 (40)

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

[交流] Any one knows what this sentence means?

If I don't see you in the future I'll see you in the pasture.

If you can get it, there's going to be a big bonus.

回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2013-12-22 10:53:20

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

leaper0501

木虫 (著名写手)

ESEPI: 2
应助: 23 (小学生)
金币: 7240.7
帖子: 1796
在线: 842小时
虫号: 990661

★ ★
curton: 编辑内容 2014-01-15 12:02
curton: 金币+2, The moment I have to say goodbye on parting, it feels we both wander around for a life seeking..." 2014-01-15 12:02:27

I guess pasture here means the opposite of future. If i am right, it will have a pretty romantic and sorrow meaning, which might be translated as "If we cant see each other again, we will only be together in our memory. "

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]

[ Last edited by curton on 2014-1-15 at 12:02 ]