24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
汕头大学海洋科学接受调剂
查看: 720  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

崔晶晶890507

新虫 (小有名气)

[求助] 求翻译 已有3人参与

Mice were challenged with S. aureus.这里 be challenged with 应该怎么翻译啊?
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

单车的我

新虫 (初入文坛)

用金葡菌处理小鼠
5楼2014-02-27 19:50:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

管瑞静

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
崔晶晶890507: 金币+1 2014-02-26 17:31:22
能不能翻译成受到...威胁 你给的语境太少了
2楼2013-12-20 22:42:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulion2008

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢应助,BB奖励~~~ 2013-12-21 10:42:04
崔晶晶890507: 金币+3 2014-02-26 17:31:03
楼主是做致敏试验吗?如果是就翻译为:小鼠使用金黄色葡萄糖球菌激发。 如果不是那就翻译为:使用金黄色葡萄糖球菌作用于小鼠。后者就跟给药是一样的,只不过给的是金黄色葡萄糖球菌。
3楼2013-12-21 09:09:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangxingc

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


崔晶晶890507: 金币+1 2014-02-26 17:31:14
be challenged with…   面临…… 挑战
在这里可译作:用金黄色葡萄球菌刺激小鼠。
IwanttoaccompanyyoumorethanyouknowbutIcann't
4楼2014-01-02 10:10:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 245求调剂 +4 冰糖橘?汽水 2026-04-13 8/400 2026-04-14 09:33 by 带壳的鸡蛋
[考研] 本科211,报考085601-310分 +13 ararak 2026-04-13 13/650 2026-04-14 09:28 by 852137818
[考研] 材料工程085601,270求调剂 +41 @ASDF1234 2026-04-08 44/2200 2026-04-14 09:23 by barlinike
[考研] 085801电气专硕272求调剂 +13 电气李 2026-04-13 14/700 2026-04-14 08:50 by 木木mumu~
[考研] 本科西工大 324求调剂 +5 wysyjs25 2026-04-10 5/250 2026-04-13 23:08 by pies112
[考研] 材料299专硕求调剂 +13 +21 2026-04-09 13/650 2026-04-13 14:16 by 张zhihao
[考研] 290调剂生物0860 +28 哇哈哈,。 2026-04-11 31/1550 2026-04-13 01:16 by 幸免 ..
[考研] +10 李多米lee. 2026-04-12 11/550 2026-04-12 22:58 by yuyin1233
[考研] 085410 273求调剂 +10 X1999 2026-04-09 10/500 2026-04-12 09:24 by 逆水乘风
[基金申请] 山东省基金2026 +5 jerry681 2026-04-08 6/300 2026-04-12 08:33 by kudofaye
[考研] 求调剂,262机械专硕 +8 嗯yyl 2026-04-08 8/400 2026-04-12 02:31 by 秋豆菜芽
[考研] 调剂 +6 青灯不负 2026-04-09 6/300 2026-04-11 20:35 by dongdian1
[考研] 本科211 工科085400 280分求调剂 可跨专业 +11 LZH(等待调剂中 2026-04-10 11/550 2026-04-11 08:39 by zhq0425
[考研] 085506-求调剂-285分 +3 雷欧飞踢 2026-04-08 3/150 2026-04-11 08:37 by zhq0425
[考研] 一志愿沪9,326生物学求相关专业调剂 +4 刘墨墨 2026-04-09 4/200 2026-04-10 12:07 by pengliang8036
[考研] 0703化学求调剂 +21 不知名的小卅 2026-04-08 21/1050 2026-04-09 18:55 by l_paradox
[考研] 332,085601求调剂 +12 ydfyh 2026-04-09 14/700 2026-04-09 17:28 by wp06
[考研] 277、学硕,求调剂 数一104, +11 瓶子PZ 2026-04-07 12/600 2026-04-07 23:30 by 一只好果子?
[考研] 307求调剂 +3 Youth@@ 2026-04-07 3/150 2026-04-07 22:00 by hemengdong
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-04-07 11/550 2026-04-07 15:13 by shdgaomin
信息提示
请填处理意见