24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 712  |  回复: 5

崔晶晶890507

新虫 (小有名气)

[求助] 求翻译 已有3人参与

Mice were challenged with S. aureus.这里 be challenged with 应该怎么翻译啊?
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

管瑞静

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
崔晶晶890507: 金币+1 2014-02-26 17:31:22
能不能翻译成受到...威胁 你给的语境太少了
2楼2013-12-20 22:42:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulion2008

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢应助,BB奖励~~~ 2013-12-21 10:42:04
崔晶晶890507: 金币+3 2014-02-26 17:31:03
楼主是做致敏试验吗?如果是就翻译为:小鼠使用金黄色葡萄糖球菌激发。 如果不是那就翻译为:使用金黄色葡萄糖球菌作用于小鼠。后者就跟给药是一样的,只不过给的是金黄色葡萄糖球菌。
3楼2013-12-21 09:09:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangxingc

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


崔晶晶890507: 金币+1 2014-02-26 17:31:14
be challenged with…   面临…… 挑战
在这里可译作:用金黄色葡萄球菌刺激小鼠。
IwanttoaccompanyyoumorethanyouknowbutIcann't
4楼2014-01-02 10:10:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

单车的我

新虫 (初入文坛)

用金葡菌处理小鼠
5楼2014-02-27 19:50:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

飞天小凯

新虫 (初入文坛)

哪位大神能用英语介绍一下神经生物学
6楼2014-03-05 20:52:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 崔晶晶890507 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂,985材料与化工348分 +7 涵竹刘 2026-04-11 9/450 2026-04-11 23:13 by 溪涧流水
[考研] 277 数一104,学硕,求调剂 +21 瓶子PZ 2026-04-09 23/1150 2026-04-11 23:12 by labixiaoqiao
[考研] 288求调剂 +15 代fish 2026-04-09 16/800 2026-04-11 10:26 by wwj2530616
[考研] 0831生医工第一轮调剂失败求助 +10 小熊睿睿_s 2026-04-11 13/650 2026-04-11 10:04 by maddjdld
[考研] 一志愿北理工298英一数二已上岸,感谢各位老师 +14 Reframe 2026-04-10 16/800 2026-04-10 23:07 by caotw2020
[考研] 284求调剂 +9 让我上岸吧阿西 2026-04-09 11/550 2026-04-10 19:18 by 靖jing
[考研] 一志愿矿大,材料工程专硕314分,0856可调都可以 +15 无懈可击的巨人 2026-04-09 15/750 2026-04-10 18:10 by hmn_wj
[考研] 285求调剂 +9 AZMK 2026-04-07 11/550 2026-04-10 15:24 by AZMK
[考研] 282,电气工程专业,求调剂,不挑专业 +9 jggshjkkm 2026-04-10 9/450 2026-04-10 14:55 by 逆水乘风
[考研] 调剂 +19 不逢春 2026-04-05 20/1000 2026-04-10 10:15 by may_新宇
[考研] 生物与医药273求调剂 +18 荔题南墙 2026-04-05 19/950 2026-04-10 08:14 by kangsm
[考研] 材料299专硕求调剂 +10 +21 2026-04-09 10/500 2026-04-09 17:34 by 1753564080
[论文投稿] 求助文献原文 10+3 18500821399 2026-04-08 3/150 2026-04-09 16:56 by 北京莱茵润色
[考研] 085404,334分,求调剂 +5 sunjie8888 2026-04-08 8/400 2026-04-09 07:26 by sunjie8888
[考研] 285求调剂 +12 AZMK 2026-04-05 18/900 2026-04-08 20:43 by 逆水乘风
[考研] 调剂求助(生物与医药) +6 @6952 2026-04-06 6/300 2026-04-07 23:52 by lys0704
[考研] 本科生物信息学,总分362 求07 08调剂 +6 q小倩1210 2026-04-06 6/300 2026-04-07 19:40 by macy2011
[考研] 318求调剂 +5 李青山山山 2026-04-07 5/250 2026-04-07 18:24 by 蓝云思雨
[考研] 材料调剂 +17 小刘同学吖吖 2026-04-06 18/900 2026-04-07 11:41 by 诗与自由
[考研] 一志愿武汉理工大学080200机械工程308分,求调剂 +4 终不似从前 2026-04-05 4/200 2026-04-06 11:46 by 考研学校招点人
信息提示
请填处理意见