24小时热门版块排行榜    

查看: 696  |  回复: 5

崔晶晶890507

新虫 (小有名气)

[求助] 求翻译 已有3人参与

Mice were challenged with S. aureus.这里 be challenged with 应该怎么翻译啊?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

管瑞静

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
崔晶晶890507: 金币+1 2014-02-26 17:31:22
能不能翻译成受到...威胁 你给的语境太少了
2楼2013-12-20 22:42:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulion2008

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢应助,BB奖励~~~ 2013-12-21 10:42:04
崔晶晶890507: 金币+3 2014-02-26 17:31:03
楼主是做致敏试验吗?如果是就翻译为:小鼠使用金黄色葡萄糖球菌激发。 如果不是那就翻译为:使用金黄色葡萄糖球菌作用于小鼠。后者就跟给药是一样的,只不过给的是金黄色葡萄糖球菌。
3楼2013-12-21 09:09:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangxingc

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


崔晶晶890507: 金币+1 2014-02-26 17:31:14
be challenged with…   面临…… 挑战
在这里可译作:用金黄色葡萄球菌刺激小鼠。
IwanttoaccompanyyoumorethanyouknowbutIcann't
4楼2014-01-02 10:10:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

单车的我

新虫 (初入文坛)

用金葡菌处理小鼠
5楼2014-02-27 19:50:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

飞天小凯

新虫 (初入文坛)

哪位大神能用英语介绍一下神经生物学
6楼2014-03-05 20:52:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 崔晶晶890507 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章 +9 rare12345 2026-03-18 9/450 2026-03-19 09:46 by 30660438
[考研] 281求调剂(0805) +6 烟汐忆海 2026-03-16 16/800 2026-03-19 00:59 by 烟汐忆海
[考研] 085410人工智能专硕317求调剂(0854都可以) +3 xbxudjdn 2026-03-18 3/150 2026-03-18 22:14 by zhq0425
[考研] 330求调剂 +3 小材化本科 2026-03-18 3/150 2026-03-18 21:55 by 无懈可击111
[考研] 314求调剂 +8 无懈可击的巨人 2026-03-12 8/400 2026-03-18 14:50 by haxia
[考研] 085601专硕,总分342求调剂,地区不限 +5 share_joy 2026-03-16 5/250 2026-03-18 14:48 by haxia
[考研] 311求调剂 +6 26研0 2026-03-15 6/300 2026-03-18 14:43 by haxia
[考研] 材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐 +8 Ncdx123456 2026-03-13 9/450 2026-03-18 14:40 by haxia
[考研] 收复试调剂生 +4 雨后秋荷 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:16 by elevennnne
[考研] 307求调剂 +3 冷笙123 2026-03-17 3/150 2026-03-18 09:55 by macy2011
[考研] 268求调剂 +7 好运连绵不绝 2026-03-12 8/400 2026-03-17 20:28 by xilongliang
[考研] 085601求调剂 +4 Du.11 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:08 by ruiyingmiao
[考研] 有没有道铁/土木的想调剂南林,给自己招师弟中~ +3 TqlXswl 2026-03-16 7/350 2026-03-17 15:23 by TqlXswl
[考研] 304求调剂 +4 ahbd 2026-03-14 4/200 2026-03-16 16:48 by 我的船我的海
[考研] 一志愿211 0703方向310分求调剂 +3 努力奋斗112 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:44 by houyaoxu
[考研] 0703一志愿211 285分求调剂 +5 ly3471z 2026-03-13 5/250 2026-03-16 16:16 by 哦哦123
[考研] 本科南京大学一志愿川大药学327 +3 麦田耕者 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:04 by 外星文明
[考研] 一志愿哈工大材料324分求调剂 +5 闫旭东 2026-03-14 5/250 2026-03-14 14:53 by 木瓜膏
[考研] 304求调剂 +7 7712b 2026-03-13 7/350 2026-03-13 21:42 by peike
[考研] 26调剂/材料科学与工程/总分295/求收留 +9 2026调剂侠 2026-03-12 9/450 2026-03-13 20:46 by 18595523086
信息提示
请填处理意见